1
00:01:09,532 --> 00:01:14,954
SEDMÉ ZNAMENÍ

2
00:01:17,144 --> 00:01:21,211
25. prosince - Haiti

3
00:04:06,897 --> 00:04:09,129
Ryby pošly!

4
00:04:30,421 --> 00:04:34,738
28. prosince - Negevská poušť, Izrael

5
00:04:49,481 --> 00:04:53,506
Nákladní auto. Prosím, pane Huberty.
Rychle, pojďte.

6
00:04:59,742 --> 00:05:02,493
Co víte o Baal-Daharu?

7
00:05:02,494 --> 00:05:03,995
O jakém Baal-Da?

8
00:05:03,996 --> 00:05:07,540
Byl jsem v Jeruzalémě na sympoziu.
Kam mě vezete?

9
00:05:07,541 --> 00:05:12,545
Baal-Dahar je jedna arabská vesnice.
Prý je to teroristická základna.

10
00:05:12,546 --> 00:05:16,633
Vlastně "byla".
Dnes ráno jsme ji našli zničenou.

11
00:05:16,634 --> 00:05:18,468
Co s tím mám já společného?

12
00:05:18,469 --> 00:05:21,930
Jde o způsob, jakým byla zničena.
Potřebujeme vaši pomoc.

13
00:05:21,931 --> 00:05:27,082
Moji? O teroristech nic nevím.
Zdá se, že jste úplně vedle.

14
00:05:40,783 --> 00:05:43,117
Prosím, pojďte se mnou.

15
00:05:43,118 --> 00:05:48,539
Vy to nechápete. Spletli jste si osobu.
Já vám nepomohu. Jsem meteorolog!

16
00:05:48,541 --> 00:05:52,357
To víme. Proto jste tady.

17
00:05:52,670 --> 00:05:55,193
Tak tohle...

18
00:05:55,548 --> 00:05:57,779
byl Baal-Dahar.

19
00:06:16,610 --> 00:06:19,320
Včera byl napaden blízký kibuc.

20
00:06:19,321 --> 00:06:24,139
Hodili zápalnou bombu do školy.
Uhořelo tam třicet čtyři dětí.

21
00:06:25,870 --> 00:06:30,186
Sledovali jsme teroristy až sem
a našli jsme tohle.

22
00:06:31,792 --> 00:06:33,815
Neuvěřitelné.

23
00:06:34,420 --> 00:06:37,485
-Umíte to vysvětlit?
........