1
00:00:09,640 --> 00:00:15,010
Ve dvě hodiny v noci
odstartovaly z mysu Canaveral

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,200
rakety Fénix s jadernými hlavicemi.

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,090
NASA předpokládá,
že s 95% pravděpodobností

4
00:00:23,110 --> 00:00:27,150
tyto rakety
odkloní dráhu asteroidu.

5
00:00:30,160 --> 00:00:36,140
Přenos z průběhu raketové mise
bude vysílán po celé SRN.

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,210
-Ahoj, Bene. Co děláš?
-Obědvám.

7
00:00:41,070 --> 00:00:44,100
-Tak už jsi zas při chuti?
-Ale jen na tohle.

8
00:00:44,230 --> 00:00:47,220
Z těch nemocničních blivajzů
je mi nanic.

9
00:00:53,200 --> 00:00:57,140
Dohodli jsme se,
že k sobě budeme upřímní, viď?

10
00:01:02,050 --> 00:01:06,190
Výsledky nejsou zrovna takové,
jak jsme doufali.

11
00:01:07,180 --> 00:01:10,240
Nádor na žlučovodu jsme sice
kompletně odstranili, ale...

12
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
... ale přesto
se tam vytvořily metastázy.

13
00:01:17,010 --> 00:01:19,000
Kolik mi zbývá?

14
00:01:19,050 --> 00:01:23,020
Bene. Nikdo nechápe,
proč to postihne zrovna jeho.

15
00:01:23,050 --> 00:01:28,240
Většina pacientů je mnohem
starších než ty. Není to fér.

16
00:01:30,200 --> 00:01:35,030
Řekla jste, že budete upřímná.
Tak kolik mám?

17
00:01:39,020 --> 00:01:40,200
S vhodnou medikací

18
00:01:40,220 --> 00:01:46,040
můžeme současný stav
pár měsíců udržet.

19
00:01:46,190 --> 00:01:48,080
Měsíců?

20
00:01:50,080 --> 00:01:51,170
Ano.

21
00:01:56,140 --> 00:01:59,100
Čtu tuhle knížku. Znáte ji?

22
........