1
00:00:01,012 --> 00:00:02,981
Nevím, jak to
znělo, McNabe,

2
00:00:02,987 --> 00:00:04,626
Jen říkám, že jsem
slyšel divný zvuk.

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,460
Je to pro tebe dost přesné?

4
00:00:07,689 --> 00:00:10,356
Ne, myslím, že nikoho posílat nemusíš.

5
00:00:10,372 --> 00:00:11,996
Podívám se sám.

6
00:00:12,885 --> 00:00:14,446
Jako obvykle.

10
00:00:32,845 --> 00:00:34,214
Kdo je tam?

11
00:00:34,898 --> 00:00:36,259
Odpovězte mi!

12
00:00:37,845 --> 00:00:39,522
Dobrý večer, strážníku.

13
00:00:39,991 --> 00:00:41,858
Co děláte v tuto dobu venku?

14
00:00:42,742 --> 00:00:44,403
Pijeme.

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,729
Běžte se domů vyspat.

16
00:00:46,749 --> 00:00:48,924
Jen bych potřeboval nějaký najít.

17
00:00:48,932 --> 00:00:50,873
Cely čtvrté policejní
stanice vás rády uvítají,

18
00:00:50,885 --> 00:00:53,565
- jestli si nepohnete.
- Dobře, dobře...

19
00:00:54,296 --> 00:00:56,140
Suchar nafoukaný.

20
00:01:03,132 --> 00:01:04,676
Ukažte se!

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,150
Co to do čerta...

28
00:02:13,468 --> 00:02:14,983
METEORICKÝ ROJ

29
00:02:16,890 --> 00:02:18,004
Úžasné.

30
00:02:18,009 --> 00:02:20,860
Co je tak úžasného na nějakých
zatracených kamenech padajících z nebe?

31
00:02:20,918 --> 00:02:24,182
Je to skutečně nebeská
událost. Je to fascinující.

32
00:02:24,357 --> 00:02:25,940
Není to nic víc než nepříjemnost.

33
00:02:26,244 --> 00:02:28,273
........