1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
<font color="#ffff00">CRISTELA S01 E17</font>
<font color="#ffff00">***PÄTNÁSTINY***</font>

2
00:00:01,433 --> 00:00:03,333
Dobré ráno, Izzy.

3
00:00:03,368 --> 00:00:05,235
Ahoj, Cris. Ako sa máš?

4
00:00:05,270 --> 00:00:07,371
Hm, potrebujem spísať 2 čestné
vyhlásenia, výpoveď klienta

5
00:00:07,405 --> 00:00:08,906
a moje auto potrebuje brzdy.

6
00:00:08,940 --> 00:00:10,834
Proste povedz "dobre".
Viac som nechcela.

7
00:00:10,859 --> 00:00:11,332
Oh.

8
00:00:12,877 --> 00:00:16,013
Áno! Tiež som ťa rada videla!

9
00:00:16,047 --> 00:00:18,782
Viem! Tiež sa nemôžem dočkať!

10
00:00:18,817 --> 00:00:20,517
Uh-huh. Čau!

11
00:00:22,754 --> 00:00:26,557
Neznášam tú blbú Juanitu Canales.

12
00:00:26,591 --> 00:00:28,425
Je taká falošná.

13
00:00:28,459 --> 00:00:30,627
Mm, hovorí ľuďom niečo iné do očí

14
00:00:30,662 --> 00:00:32,496
a potom niečo iné poza chrbát?

15
00:00:32,530 --> 00:00:33,764
Neznášam takých ľudí.

16
00:00:33,798 --> 00:00:37,467
Pozvala nás na <i>quincea?era
(pätnástiny) svojej vnučky

17
00:00:37,502 --> 00:00:38,669
tento víkend.

18
00:00:38,703 --> 00:00:40,604
Čakala do poslednej chvíle

19
00:00:40,638 --> 00:00:42,739
nech nemám čas sa pripraviť.

20
00:00:42,774 --> 00:00:45,108
Pripraviť?
Nie sú to tvoje <i>quincea?era</i>.

21
00:00:45,143 --> 00:00:48,245
Chcem tým povedať, že ty si sa
stala ženou pred stáročiami.

22
00:00:49,948 --> 00:00:52,182
Chce sa predviesť.

23
00:00:52,216 --> 00:00:54,284
Ale tú hru môžu hrať dvaja.

24
00:00:54,429 --> 00:00:56,429
........