1
00:00:07,625 --> 00:00:11,250
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:31,958 --> 00:00:36,458
21. ČERVENCE 2011

3
00:00:37,125 --> 00:00:43,042
FARMA VALSTUA
145 KM VÝCHODNĚ OD OSLA

4
00:01:32,917 --> 00:01:36,333
OSTROV UTOYA
40 KM ZÁPADNĚ OD OSLA

5
00:02:10,042 --> 00:02:11,083
Ráda tě vidím.

6
00:02:14,708 --> 00:02:15,667
Pojďme!

7
00:02:16,958 --> 00:02:18,833
-Ahoj Monico!
-Viljare!

8
00:02:23,167 --> 00:02:24,083
Děkuju.

9
00:02:24,167 --> 00:02:26,833
VÍTEJTE

10
00:02:27,292 --> 00:02:28,125
Ahoj.

11
00:02:28,583 --> 00:02:30,583
-Viljar Hanssen.
-Alex?

12
00:03:23,333 --> 00:03:24,708
ŠPICBERKY
OSLO

13
00:03:35,750 --> 00:03:36,583
Viljare!

14
00:03:37,000 --> 00:03:38,250
-Ahoj.
-Ahoj!

15
00:03:38,333 --> 00:03:40,375
-Držíme ti místo.
-Skvělé.

16
00:03:41,167 --> 00:03:43,208
-Tak rád tě vidím.
-Já tebe taky.

17
00:03:44,667 --> 00:03:46,000
Konečně zase pohromadě.

18
00:03:46,083 --> 00:03:47,375
Po dlouhé době.

19
00:03:47,667 --> 00:03:49,333
-Jak se máš?
-V pohodě.

20
00:03:52,000 --> 00:03:54,208
Tentokrát sis i přivezl spacák?

21
00:03:54,292 --> 00:03:56,292
Jo, sbalili mi rodiče.

22
00:03:57,250 --> 00:04:00,042
Ale ne, na tohle se nedá dívat.

23
00:04:31,000 --> 00:04:31,917
PROGRAM NÁVŠTĚVY UTOYI
........