1
00:00:01,763 --> 00:00:06,374
<font color=#0000FF>Přeloženo z polského originálu.</font>

2
00:00:07,398 --> 00:00:10,210
- Hned tě chytnu.
- Ne, nechytneš.

3
00:00:10,234 --> 00:00:11,854
To neplatí, ty kličkuješ.

4
00:00:11,878 --> 00:00:13,680
Ne.

5
00:00:15,072 --> 00:00:16,985
Emmett Grant za 20, 15, 10...

6
00:00:17,009 --> 00:00:18,172
Velkého chlapa máš za zadkem.

7
00:00:18,196 --> 00:00:19,372
Prohrál jsi.

8
00:00:19,396 --> 00:00:22,105
Ano!

9
00:00:22,129 --> 00:00:23,724
Ahoj, Ginny.

10
00:00:23,748 --> 00:00:25,581
Ahoj Chrisi.

11
00:00:27,418 --> 00:00:29,084
Hraješ si s dítětem?

12
00:00:29,762 --> 00:00:31,949
Jen dokud se máma nevrátí.

13
00:00:31,973 --> 00:00:33,533
Nejsem dítě.

14
00:00:33,557 --> 00:00:35,235
Budeme jíst sendvič a hrát na Xboxu.

15
00:00:35,259 --> 00:00:36,670
Ano.

16
00:00:36,694 --> 00:00:38,322
Poslyš, nech nás prosím tě samotné,
budu připravený za pár minut...

17
00:00:38,346 --> 00:00:39,573
Dobře, Em.

18
00:00:39,597 --> 00:00:41,909
To nebude minuta.

19
00:00:41,933 --> 00:00:43,243
Vždycky říkáš minuta.

20
00:00:43,267 --> 00:00:44,244
Nikdy to není minuta.

21
00:00:44,268 --> 00:00:46,546
Co tu děláš?

22
00:00:46,570 --> 00:00:50,449
Jdu se domů učit matiku,
ale moc tomu nerozumím.

23
00:00:50,858 --> 00:00:51,885
A ty?

24
00:00:51,909 --> 00:00:54,838
Jsou to nějaké grafické rovnice?

25
........