1
00:00:48,581 --> 00:00:51,464
Podľa skutočnej udalosti

2
00:00:53,920 --> 00:00:59,472
13. novembra 1974

3
00:01:08,100 --> 00:01:10,355
<i>Chyť ich.</i>

4
00:01:11,938 --> 00:01:14,322
<i>Zabi ich.</i>

5
00:01:21,906 --> 00:01:23,958
ZLO JE DÔKAZOM BOHA

6
00:02:55,082 --> 00:02:56,755
Čo sa stalo, Ronnie?

7
00:03:00,838 --> 00:03:02,226
Milujem ťa, Jodie.

8
00:03:08,554 --> 00:03:11,140
"Do neba siahajúce nádeje"

9
00:03:18,523 --> 00:03:20,278
3:15 ZOMRIEŠ

10
00:03:20,525 --> 00:03:23,075
<i>-Polícia.
-Všetci sú mŕtvi!</i>

11
00:03:24,237 --> 00:03:25,957
<i>Ako to myslíte,
že všetci sú mŕtvi?</i>

12
00:03:26,280 --> 00:03:30,243
<i>Do baru vbehol chlapík a povedal,
že jeho rodičov zastrelili.</i>

13
00:03:30,743 --> 00:03:33,424
<i>Už som videl kopu vrážd,
ale toto ešte nie.</i>

14
00:03:33,746 --> 00:03:36,166
<i>Včera sa našlo
šest' členov rodiny</i>

15
00:03:37,041 --> 00:03:40,173
<i>zastrelených v spánku.</i>

16
00:03:42,421 --> 00:03:46,099
<i>Bol to obchodník s autami
Ronald DeFeo, jeho žena a 4 deti.</i>

17
00:03:46,342 --> 00:03:52,274
<i>Prežil len 23 ročný Ronald DeFeo,
ktorý údajne telá objavil.</i>

18
00:03:52,598 --> 00:03:56,395
<i>Polícia ho kvôli jeho bezpečiu
drží v ochrannej väzbe.</i>

19
00:03:56,853 --> 00:04:00,234
<i>Päť obetí bolo zastrelených
tvárou dolu v posteliach.</i>

20
00:04:00,565 --> 00:04:02,404
<i>Šiesta sa našla v šatníku.</i>

21
00:04:04,068 --> 00:04:06,405
<i>Nikto sa v spánku ani nepohol.</i>

22
00:04:06,612 --> 00:04:10,492
<i>Miestna polícia obvinila
23 ročného Ronalda DeFeo.</i>

23
00:04:10,741 --> 00:04:15,879
........