1
00:00:38,862 --> 00:00:40,073
Je to jeden talíř.

2
00:00:40,613 --> 00:00:42,251
Jeden talíř. Fajn.

3
00:00:42,407 --> 00:00:44,957
Jseš slepej nebo zaostalej?

4
00:00:45,118 --> 00:00:47,253
V tom dřezu je jeden talíř.

5
00:00:47,412 --> 00:00:49,251
- Ode mě.
- Fakt, Bene?

6
00:00:49,414 --> 00:00:51,917
A ty jseš...
Pěknej nácek ohledně nádobí.

7
00:00:52,083 --> 00:00:53,970
Kdy ses...?
Všechno bereš šmahem.

8
00:00:54,127 --> 00:00:56,512
"Neni to dost čistý.
Tady to má šmouhy."

9
00:00:56,671 --> 00:00:59,768
Přestaň. Přestaň s tím.
Přestaň s tím sakra.

10
00:00:59,924 --> 00:01:01,052
Je to extra urážlivý.

11
00:01:01,217 --> 00:01:04,231
Protože pocházím z dlouhé řady
přeživších holokaustu.

12
00:01:04,387 --> 00:01:06,392
Je je možná dlouhá řada
přeživších holokaustu?

13
00:01:06,556 --> 00:01:09,320
V holokaustu
byla tak jedna dvě generace.

14
00:01:09,476 --> 00:01:12,940
- Říkáš, že tam je jeden talíř?
- Tys řekla, že jsem zaostalej?

15
00:01:13,104 --> 00:01:16,201
Tak necitlivý. Tak necitlivý.

16
00:01:16,358 --> 00:01:17,485
- Tak teda?
- Tohle ne.

17
00:01:17,650 --> 00:01:18,694
Představ si,
že by tady byla moje teta.

18
00:01:18,860 --> 00:01:22,703
Pro někoho, koho se nedávno
dotkla jistá slovní výměna,

19
00:01:22,864 --> 00:01:25,829
- je slovo "zaostalej" urážlivý.
- Nedá se s tebou mluvit.

20
00:01:25,992 --> 00:01:28,293
- Jo, je tam víc než jeden talíř.
- Buď už dospělej.

21
00:01:28,453 --> 00:01:30,256
- Řeklas "zaostalej"...
- Vážně?

22
........