1
00:00:38,862 --> 00:00:40,073
Je to jeden tanier.

2
00:00:40,613 --> 00:00:42,251
Jeden tanier? No, dobre.

3
00:00:42,407 --> 00:00:44,957
Si slepý, alebo retardovaný?

4
00:00:45,118 --> 00:00:47,253
V tej výlevke je jeden tanier.

5
00:00:47,412 --> 00:00:49,251
- Ktorý som tam položil.
- Fakt, Ben?

6
00:00:49,414 --> 00:00:51,917
A ty si ako riadový nacista.

7
00:00:52,083 --> 00:00:53,970
Kedy si...? Pre teba je všetko:

8
00:00:54,127 --> 00:00:56,512
"Toto nie je dost' čisté.
Na tomto sú malé šmuhy."

9
00:00:56,671 --> 00:00:59,768
Nerob to.
Okamžite s tým prestaň.

10
00:00:59,924 --> 00:01:01,052
Totálne ma to uráža.

11
00:01:01,217 --> 00:01:04,231
Pretože ja pochádzam z dlhej rady ľudí,
čo prežili Holokaust.

12
00:01:04,387 --> 00:01:06,392
O akej dlhej rade to hovoríš?

13
00:01:06,556 --> 00:01:09,320
Sú iba dve, tri generácie ľudí,
ktoré prežili Holokaust.

14
00:01:09,476 --> 00:01:12,940
- Fakt mi vravíš, že tam je iba jeden?
- Vravíš, že som retardovaný?

15
00:01:13,104 --> 00:01:16,201
Si taká necitlivá, taká necitlivá.

16
00:01:16,358 --> 00:01:17,485
- Fakt?
- Nepokračujem.

17
00:01:17,650 --> 00:01:18,694
Čo keby tu bola teta?

18
00:01:18,860 --> 00:01:22,703
Tvrdíš o sebe, že som ťa urazil,

19
00:01:22,864 --> 00:01:25,829
- a s "retardovaný" ma sama urážaš.
- Ja už s tebou nemôžem.

20
00:01:25,992 --> 00:01:28,293
- Je tam viac ako jeden.
- Je načase vyrásť.

21
00:01:28,453 --> 00:01:30,256
- Povedala si "retardovaný"
- Fakt?

22
00:01:30,413 --> 00:01:34,126
- A tebe sa to tak ťažko počúva.
- Koľko rokov, Ben?

23
........