1
00:00:57,710 --> 00:00:59,003
<i>Jeden!</i>

2
00:00:59,045 --> 00:01:00,880
<i>Dva!</i>

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,674
<i>Tri!</i>

4
00:01:02,715 --> 00:01:04,884
<i>Štyri!</i>

5
00:01:04,926 --> 00:01:07,804
Och, Schultz, Schultz.

6
00:01:07,845 --> 00:01:09,681
Cítim sa hrozne, Schultz.

7
00:01:11,557 --> 00:01:13,017
Och. Podržte ma.

8
00:01:31,661 --> 00:01:33,079
Ďakujem...
Už mi je lepšie.

9
00:01:33,079 --> 00:01:35,164
Možno keby ste mi dali do izby
viac slnečného svetla.

10
00:01:35,206 --> 00:01:39,168
<i>Naspäť! Naspäť!</i>

11
00:01:41,087 --> 00:01:43,715
<i>Päť!</i>

12
00:01:43,756 --> 00:01:45,633
<i>Šesť</i>

13
00:01:45,675 --> 00:01:46,843
<i>Sedem!</i>

14
00:01:46,884 --> 00:01:47,927
Schultz.

15
00:01:49,345 --> 00:01:50,471
Áno?

16
00:01:50,513 --> 00:01:52,265
Prechladnete.

17
00:02:08,197 --> 00:02:11,784
Au! Och!

18
00:02:11,826 --> 00:02:13,828
Si presne tam,
kde si mal byť Poručík.

19
00:02:13,870 --> 00:02:14,913
Ty si Carter?

20
00:02:14,954 --> 00:02:17,457
Áno, ale čo tu vlastne robím?

21
00:02:17,457 --> 00:02:19,250
Práve som sa dostal z iného
väzeňského tábora.

22
00:02:19,292 --> 00:02:21,586
Vitaj v Tábore 13.
Práve sa dostávaš dovnútra.
Daj mi svoju bundu.

23
00:02:21,628 --> 00:02:23,296
Nemáš ani tušenia ako dlho mi trvalo

24
00:02:23,338 --> 00:02:25,256
........