1
00:00:00,398 --> 00:00:05,431
<i>Když jsme vyrůstali, sotva nám máma věnovala
pozornost individuálně. A ani jsme to nechtěli.</i>

2
00:00:05,475 --> 00:00:09,210
Proč nemůžeš být vyšší?
Proč tě krmíme, když to k ničemu není.

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,669
Sestra ve škole mi řekla,
že jsem o 2,5 cm menší.

4
00:00:11,670 --> 00:00:14,079
<i>Ale jeden den v roce byl jiný.
Naše narozeniny.</i>

5
00:00:14,080 --> 00:00:20,209
<i>Vyřádila se na výzdobě.
Barevný papír, lepidlo a odpadky.</i>

6
00:00:20,230 --> 00:00:29,329
* Hodně štěstí, zdraví, milý Williame *
* Hodně štěstí, zdraví *

7
00:00:29,324 --> 00:00:31,362
- Něco si přej.
- Přeji si, abych viděl.

8
00:00:31,420 --> 00:00:36,049
- Plácej rukama, dokud neucítíš polevu.
- Gratuluju, 10 let je milník.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,909
- Už nespadám do dětského menu.
- V kině je ti pořád 9.

10
00:00:39,970 --> 00:00:41,659
V dortu jsem našel 10 centů.

11
00:00:41,660 --> 00:00:45,469
Coby odměnu jsem do těsta zamíchala
drobné z popelníku v autě.

12
00:00:45,530 --> 00:00:47,678
V dortu jsou peníze?

13
00:00:47,747 --> 00:00:49,999
- Přestaň bodat do mého dortu!
- Jen chci peníze.

14
00:00:50,080 --> 00:00:52,480
Neběhej s nožem!
Můžeš upadnout a ohnout ho.

15
00:00:52,500 --> 00:00:55,755
- Joey, nech toho!
- Mami, tady máš staré svíčky. Už jsou krátké.

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,989
Kdybyste zpívali rychleji,
vydržely by ještě pár narozenin.

17
00:00:59,030 --> 00:01:01,449
Vyhoď je, Peg.
Už jsou k ničemu.

18
00:01:01,520 --> 00:01:06,859
<i>Dvě fakta o mé matce. Měla ráda kreativní výzvy
a neměla ráda, když jí táta říkal, co má dělat. </i>

19
00:01:06,870 --> 00:01:13,010
* Hodně štěstí, zdraví *

20
00:01:13,430 --> 00:01:17,109
- Andy si nebude nic přát?
- Vyplácal by ho na chrastítko nebo výměnu pleny.

21
00:01:17,130 --> 00:01:23,419
Co říkáte na Pinocchia?
........