1
00:00:00,881 --> 00:00:03,498
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,330 --> 00:00:08,191
<i>V kmeni Kama
byli navrátilci na okraji.</i>

3
00:00:08,311 --> 00:00:10,242
Vyhrát musí nováček.

4
00:00:10,362 --> 00:00:14,152
Nechci hrát s navrátilci,
oni svou šanci už měli.

5
00:00:14,500 --> 00:00:19,812
<i>V kmeni Manu se Reem,
Keith a Wendy stranili.</i>

6
00:00:19,932 --> 00:00:21,744
Asi rozjíždí
tříčlennou alianci.

7
00:00:21,864 --> 00:00:24,874
Ty tři nakonec
budeme chtít vyloučit.

8
00:00:26,704 --> 00:00:29,880
<i>Na kmenové radě si Reem
vykopala vlastní hrob.</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,429
Dnes tu padlo moje jméno,
proto jsem naštvaná.

10
00:00:32,549 --> 00:00:34,381
Ale to je součástí této hry.

11
00:00:34,501 --> 00:00:36,712
-Nedomluvila jsem.
-Jen se ptám.

12
00:00:36,832 --> 00:00:37,730
Ale co už.

13
00:00:37,850 --> 00:00:40,098
<i>Byla vyloučena jako první...</i>

14
00:00:40,218 --> 00:00:41,919
Reem, kmen promluvil.

15
00:00:42,290 --> 00:00:43,219
Díky.

16
00:00:45,252 --> 00:00:48,215
<i>...a také první osobou,
která čelila novému zvratu.</i>

17
00:00:48,335 --> 00:00:49,298
Cože?

18
00:00:49,623 --> 00:00:54,425
<i>Buď jít domů nebo vzít pochodeň
a zamířit na Pokraj vymření.</i>

19
00:00:55,066 --> 00:00:56,116
Pěkný!

20
00:00:56,536 --> 00:00:59,704
www.reality-show.eu

21
00:01:00,062 --> 00:01:04,556
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

22
00:01:26,857 --> 00:01:28,409
Netuším, kde jsem.

23
........