1
00:00:02,236 --> 00:00:03,665
Tak prosím.

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,428
Máš připravená oblíbená pyžamka
na tvou první přespávačku!

3
00:00:06,463 --> 00:00:07,219
Co?

4
00:00:07,254 --> 00:00:09,239
Říkala jsem ti, že nikdy
nechci nikde přespávat.

5
00:00:09,274 --> 00:00:11,390
Proto ti to říkám
na poslední chvíli!

6
00:00:11,425 --> 00:00:13,327
Nechtělo se mi celý týden
poslouchat tvoje stěžování.

7
00:00:13,362 --> 00:00:15,475
Co když mě dají
spát vedle zásuvky

8
00:00:15,510 --> 00:00:19,013
a já se převalím, strčím do ní malíček
a dostanu ránu elektrickým proudem?

9
00:00:19,048 --> 00:00:22,929
Pak budeš plakat,
„Proč? Proč jsem nutila mé dítě jít?“

10
00:00:22,964 --> 00:00:24,012
Půjdeš.

11
00:00:24,047 --> 00:00:27,417
Jsi moc stará na to, aby ses
vyhýbala noclehům mimo dům.

12
00:00:27,452 --> 00:00:29,634
„Byla tak maličká!“

13
00:00:30,937 --> 00:00:32,962
- Pořád čteš písemky?
- Jo.

14
00:00:32,997 --> 00:00:35,228
Tento víkend musím projít
těchto padesát esejí.

15
00:00:35,263 --> 00:00:37,361
Je vzrušující vidět,
jak studenti pracují pod tlakem.

16
00:00:37,396 --> 00:00:39,086
Někteří s tím zápasí,
ale jiní eskalují!

17
00:00:39,121 --> 00:00:40,343
To je asi proto,

18
00:00:40,378 --> 00:00:43,215
že jsi tak skvělý učitel,
mentor a otec.

19
00:00:43,250 --> 00:00:45,240
Ať je to cokoli,
souhlasím s maminkou.

20
00:00:45,275 --> 00:00:46,399
Prosím, tati!

21
00:00:46,434 --> 00:00:48,450
Máma chce,
abych šla přespat jinam.

22
........