1
00:00:52,613 --> 00:00:56,825
ZELENÝ SERVIS III.
7. díl: Redukce

2
00:01:18,514 --> 00:01:19,786
Stačí dělat,
co ti řeknou, a chodit včas.

3
00:01:20,589 --> 00:01:22,799
A až budeš mít volno,
jeď autobusem až na konečnou,

4
00:01:22,820 --> 00:01:25,896
vystup a choď po ulicích,
dokud je nepoznáš všechny.

5
00:01:25,917 --> 00:01:29,055
Staten Island, Bronx, Brooklyn,
Manhattan, Queens.

6
00:01:29,076 --> 00:01:30,213
No tak, šéfe.

7
00:01:31,016 --> 00:01:34,290
Kruci, Aldo! Ty jseš fakt
ze starý školy. Má telefon.

8
00:01:34,311 --> 00:01:36,344
To není to samý
jako vědět, kam jdeš.

9
00:01:36,375 --> 00:01:38,565
-Má Google mapy, ne?
-Je 21. století.

10
00:01:39,587 --> 00:01:42,684
-Tak zejtra. Zlom vaz.
-Děkuju.

11
00:01:42,704 --> 00:01:47,699
Hele, je sedm hodin, šéfe!
Sedm ráno! Co to děláte?

12
00:01:47,720 --> 00:01:48,825
To jste zase vy.

13
00:01:48,846 --> 00:01:50,921
Blbče, nemluvíš anglicky.
Jo, já nemluvit.

14
00:01:50,942 --> 00:01:55,071
Tady krucinál bydlí lidi, vy pitomci.
A mý vnučky ještě spí.

15
00:01:55,092 --> 00:01:59,263
Vám to snad připadá legrační?
To sakra není legrační.

16
00:02:01,306 --> 00:02:06,520
Má dcera nepoužívá Facebook,
Nepoužívá Instagram, nic takovýho.

17
00:02:06,697 --> 00:02:09,836
Jediný, co používá,
je taková dost srandovní aplikace.

18
00:02:09,857 --> 00:02:11,963
Je tam tvůj obličej
a spousta animací k tomu.

19
00:02:11,984 --> 00:02:15,133
-Jmenuje se to Snapchat.
-Cože? Snapchat?

20
00:02:15,154 --> 00:02:17,343
-To je to nejhorší! To nedělej!
-Cože?

21
00:02:18,146 --> 00:02:20,336
........