1
00:00:07,808 --> 00:00:11,477
- Máš o tomhle místě
noční můry? - Jo.

2
00:00:11,479 --> 00:00:12,945
Uviděl jsem siluetu.

3
00:00:12,947 --> 00:00:15,547
Byl tu zastřelen muž.

4
00:00:18,586 --> 00:00:20,386
V téhle místnosti došlo k sebevraždě.

5
00:00:20,388 --> 00:00:21,420
Cítila jsem to.

6
00:00:22,690 --> 00:00:25,190
Je tady uvězněný duch.

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,359
Je to utrápená duše.

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,894
Stojí přede mnou!

9
00:00:28,896 --> 00:00:30,095
Oh, bože!

10
00:00:30,097 --> 00:00:32,188
Co chceš?

11
00:00:32,888 --> 00:00:34,286
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:35,323 --> 00:00:37,247
Jiní nevěří.

13
00:00:37,527 --> 00:00:43,175
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:43,177 --> 00:00:45,944
Chceme odpovědi.

15
00:00:45,946 --> 00:00:50,107
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:50,142 --> 00:00:52,822
naši reputaci.

17
00:00:53,521 --> 00:00:58,023
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:58,025 --> 00:01:00,726
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:01:00,728 --> 00:01:04,496
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

20
00:01:05,666 --> 00:01:10,733
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:10,768 --> 00:01:12,526
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:14,575 --> 00:01:17,409
Las Vegas, Nevada.
Náš domov, kluci.

23
00:01:17,411 --> 00:01:19,812
Jo, jo.
........