1
00:00:26,320 --> 00:00:30,278
FILMHOUSE
a Levné knihy KMa uvádějí

2
00:00:35,678 --> 00:00:44,995
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:45,157 --> 00:00:47,351
Výroba: Sanezumi Fudžimoto
a Akira Kurosawa

4
00:00:47,556 --> 00:00:51,594
Scénář: Rjúzó Kikušima,
Hideo Oguni

5
00:00:52,155 --> 00:00:57,149
Šinobu Hašimoto
a Akira Kurosawa

6
00:00:57,474 --> 00:01:02,389
Kamera: Ičio Jamazaki
Hudba: Masaru Sató

7
00:01:03,034 --> 00:01:04,751
Hrají:

8
00:01:04,993 --> 00:01:08,030
Toširó Mifune

9
00:01:08,193 --> 00:01:13,186
Minoru Čiaki
Kamatari Fudžiwara

10
00:01:13,592 --> 00:01:19,780
Susumu Fudžita, Takaši Šimura,
Misa Uehara

11
00:01:47,746 --> 00:01:51,499
Režie:
Akira Kurosawa

12
00:01:59,704 --> 00:02:00,819
Nelep se na mě.

13
00:02:01,664 --> 00:02:02,982
Smrdíš mrtvolama.

14
00:02:03,743 --> 00:02:06,576
Drž hubu!
Smrdíme jima oba dva.

15
00:02:07,183 --> 00:02:08,457
Stejně za to můžeš jenom ty!

16
00:02:14,941 --> 00:02:18,616
Z toho tvýho smradu
už mi je na blití.

17
00:02:19,421 --> 00:02:22,651
Smradlavej červ jako ty
stejně necítí ani hovno.

18
00:02:23,700 --> 00:02:25,213
Cos to řekl?

19
00:02:27,419 --> 00:02:30,616
Jsi smrdutej červ!
Už tě nemůžu ani cejtit!

20
00:02:31,579 --> 00:02:35,491
Jak tě vůbec mohlo napadnout,
že se dá ve válce přijít k bohatství.

21
00:02:42,697 --> 00:02:43,891
Co ti přijde k smíchu, blbečku?

22
00:02:45,176 --> 00:02:47,565
Úplně všechno!
........