1
00:00:17,684 --> 00:00:19,978
<i>Videli ste</i>

2
00:00:21,688 --> 00:00:22,688
Som tu.

3
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
Čo chceš robiť?

4
00:00:27,652 --> 00:00:29,154
Tvoju mágiu.

5
00:00:49,549 --> 00:00:51,676
Ja... Nemôžem sa hýbať, Claudia.

6
00:00:52,260 --> 00:00:53,728
Nemôžem sa pohnúť!

7
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
Kto... kto si?

8
00:01:01,436 --> 00:01:06,483
Tak dlho som čakal,
aby som počul iný hlas.

9
00:01:07,275 --> 00:01:09,527
Ako ti môžem poslúžiť?

10
00:01:42,151 --> 00:01:44,751
Kniha 2 <i>OBLOHA</i>
Kapitola 8 <i>KNIHA OSUDU</i>

11
00:01:53,655 --> 00:01:58,034
Poďte. Musíme ísť.
Sme blízko hraníc.

12
00:01:58,576 --> 00:02:01,271
V Xadii môžeme byť za pár hodín.

13
00:02:01,454 --> 00:02:04,499
Viem, že sme blízko, Rayla,
ale Callumovi je zle.

14
00:02:04,582 --> 00:02:07,460
Jeho vina,
nemal skúšať Temnú mágiu.

15
00:02:07,544 --> 00:02:12,273
Áno, máš pravdu.
Musíme ísť ďalej.

16
00:02:13,967 --> 00:02:15,176
Som v poriadku.

17
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
Len na pár minút zatvorím oči.

18
00:02:30,608 --> 00:02:34,237
- Nič necítim.
- Ani toto necítiš?

19
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
Nie, čo mi robíš?

20
00:02:36,489 --> 00:02:39,934
- Štípem ťa, Soren.
- To od teba nie je pekné.

21
00:02:40,535 --> 00:02:44,146
Vydrž. Pokúsim sa ťa postaviť na nohy.

22
00:02:50,920 --> 00:02:54,591
Tak a ešte trochu hlienu kobylky.

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
Je to vážne zapotreby...

........