1
00:00:17,642 --> 00:00:19,978
<i>Videli ste:</i>

2
00:00:20,770 --> 00:00:25,942
Nemôžem sa hýbať, nemôžem
chodiť a nebude to lepšie.

3
00:00:26,025 --> 00:00:29,696
Nemôžem ťa takto nechať.
Musím tu niečo mať.

4
00:00:29,779 --> 00:00:31,573
Musíš sa upokojiť.

5
00:00:31,656 --> 00:00:34,117
<i>Toto je nemocnica.</i>

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,203
Som tu, aby som slúžil kráľovi.

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,541
Kráľ Ezran.

8
00:00:42,208 --> 00:00:46,212
Ale ja nie som kráľ. Som len princ.
Môj otec je...

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,341
Nie! Nie nie nie!

10
00:00:58,057 --> 00:00:59,057
Ezran?

11
00:01:05,899 --> 00:01:08,093
Zahrával si sa s niečím, s čím si nemal

12
00:01:08,117 --> 00:01:09,952
a teraz za to platíš.

13
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
Callum? Si v poriadku?

14
00:01:52,462 --> 00:01:55,062
Kniha 2 <i>OBLOHA</i>
Kapitola 9 <i>NÁDYCH</i>

15
00:02:03,540 --> 00:02:07,377
Ezran, dúfam, že vieš,
že som vám nikdy nechcela ublížiť.

16
00:02:07,986 --> 00:02:11,256
Bolo to desivé ako si sa chovala, Claudia.

17
00:02:11,339 --> 00:02:14,801
Viem. A je mi to veľmi ľúto.

18
00:02:18,805 --> 00:02:22,192
Ďakujem. Neboj sa o
mňa, budem v bezpečí.

19
00:02:33,161 --> 00:02:34,961
Som prekvapená, že si tu.

20
00:02:35,029 --> 00:02:37,866
A divím sa, že si sa nestal
Banterovou večerou.

21
00:02:37,949 --> 00:02:39,868
Ja to so zvieratkami viem.

22
00:02:39,951 --> 00:02:41,703
Bantry sú celkom priateľské.

23
00:02:41,786 --> 00:02:44,580
Páči sa im, keď ich chváliš,
povieš kompliment

........