1
00:01:38,200 --> 00:01:42,300
ROCKERKY

2
00:02:01,748 --> 00:02:05,876
- Holka, ředitel ti dá padáka.
- To je ta podniková mentalita.

3
00:02:05,960 --> 00:02:08,498
Vůbec mu nezáleží
na historii tohohle místa.

4
00:02:08,588 --> 00:02:14,876
- Řeklas mu, že je čurák, Suzette.
- Jo? Víš, že mám nevymáchanou hubu.

5
00:02:38,284 --> 00:02:42,234
Co to děláš?
Ať tě nevidí, že piješ.

6
00:02:51,005 --> 00:02:53,045
Má na tebe spadýno.

7
00:02:53,133 --> 00:02:58,756
Pila jsem rum s kolou, když ještě nebyl
ani na světě. Může se jít vysrat.

8
00:03:14,237 --> 00:03:20,109
Vidíš ten záchod? Když tam Jim Morrison
jednou omdlel, tak jsem ležela pod ním.

9
00:03:20,201 --> 00:03:23,784
Jim Morrison je duch
a ty taky.

10
00:03:23,872 --> 00:03:29,328
Já tady nemůžu nepracovat.
To mě můžeš rovnou picnout.

11
00:03:29,419 --> 00:03:35,208
Dala jsem si spravit auťák, dlužím
nájemný, dlužím prachy všude možně...

12
00:03:35,300 --> 00:03:38,336
No tak. Vážně.

13
00:03:38,428 --> 00:03:41,548
Je se mnou sranda.
Lidi mě maj rádi.

14
00:03:41,639 --> 00:03:46,847
Jsem duší tohohle místa. Přece mě
nechceš ztratit. Já jsem Suzette.

15
00:03:46,936 --> 00:03:52,227
Tak budeme muset vyzkoušet, Suzette,
jestli to klub bez tebe přežije.

16
00:04:47,872 --> 00:04:50,079
Co děláš?

17
00:05:05,223 --> 00:05:11,059
Ráz, dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm, devět, deset.

18
00:06:23,134 --> 00:06:26,384
JE PO VÁLCE!

19
00:06:35,271 --> 00:06:37,727
Vinnie.

20
00:07:54,684 --> 00:07:59,927
- Ta pumpa nefunguje.
- Pumpa je v pořádku. Musíte platit hotově.

21
00:08:00,315 --> 00:08:04,562
Nemám u sebe žádnou hotovost.
A ta mašina je rozbitá.

22
........