1
00:00:06,326 --> 00:00:08,148
Dobré ráno.

2
00:00:09,065 --> 00:00:12,273
Na chlapa vstávaš skoro.

3
00:00:13,090 --> 00:00:15,403
Price v preferenciách
dobehol Keltona.

4
00:00:15,428 --> 00:00:18,250
Takže mám veľa práce.

5
00:00:19,837 --> 00:00:21,374
Akože... akej?

6
00:00:21,399 --> 00:00:24,676
Napríklad sa v Priceovi
hlbšie pohrabať.

7
00:00:24,711 --> 00:00:26,595
Potrebujem nájsť nezrovnalosť,

8
00:00:26,620 --> 00:00:29,092
ktorá je v rozpore
s jeho vyhlásením "Radný pre ľudí".

9
00:00:29,117 --> 00:00:32,654
Ako keď dobrý Christian
George W. Bush zatajil jazdu pod vplyvom?

10
00:00:32,679 --> 00:00:34,101
Niečo takého.

11
00:00:34,126 --> 00:00:36,492
- Len väčšieho.
- Presne.

12
00:00:37,962 --> 00:00:40,148
A čo tvoj názor na Pricea?

13
00:00:40,429 --> 00:00:43,187
Nevedela som, že som bola súčasťou
tvojho opozičného prieskumu.

14
00:00:43,212 --> 00:00:44,601
Prepáč, ja som...

15
00:00:44,626 --> 00:00:46,094
To je v pohode.

16
00:00:46,119 --> 00:00:48,000
Dobre, Price...

17
00:00:48,025 --> 00:00:50,664
Ja ti neviem, je to klasická
Chicágska stará škola.

18
00:00:50,689 --> 00:00:54,535
Je očarujúci, dohody vytvárajúci,
vlastnoúčelný pokrytec,

19
00:00:55,250 --> 00:00:56,886
ale v dobrom slova zmysle.

20
00:00:56,911 --> 00:00:59,484
- V dobrom slova zmysle.
- Prestaň hovoriť o práci.

21
00:01:02,554 --> 00:01:04,281
Obvyklé miesto, Radný?

22
00:01:04,306 --> 00:01:06,984
Nie, mám nejaké veci
na práci, Claire.

23
00:01:07,009 --> 00:01:09,342
........