1
00:00:10,426 --> 00:00:12,248
Dobré ráno.

2
00:00:13,165 --> 00:00:16,373
Na chlapa vstávaš skoro.

3
00:00:17,190 --> 00:00:19,503
Price v preferenciách
dobehol Keltona.

4
00:00:19,528 --> 00:00:22,350
Takže mám veľa práce.

5
00:00:23,937 --> 00:00:25,474
Akože... akej?

6
00:00:25,499 --> 00:00:28,776
Napríklad sa v Priceovi
hlbšie pohrabať.

7
00:00:28,811 --> 00:00:30,695
Potrebujem nájsť nezrovnalosť,

8
00:00:30,720 --> 00:00:33,192
ktorá je v rozpore
s jeho vyhlásením "Radný pre ľudí".

9
00:00:33,217 --> 00:00:36,754
Ako keď dobrý Christian
George W. Bush zatajil jazdu pod vplyvom?

10
00:00:36,779 --> 00:00:38,201
Niečo takého.

11
00:00:38,226 --> 00:00:40,592
- Len väčšieho.
- Presne.

12
00:00:42,062 --> 00:00:44,248
A čo tvoj názor na Pricea?

13
00:00:44,529 --> 00:00:47,287
Nevedela som, že som bola súčasťou
tvojho opozičného prieskumu.

14
00:00:47,312 --> 00:00:48,701
Prepáč, ja som...

15
00:00:48,726 --> 00:00:50,194
To je v pohode.

16
00:00:50,219 --> 00:00:52,100
Dobre, Price...

17
00:00:52,125 --> 00:00:54,764
Ja ti neviem, je to klasická
Chicágska stará škola.

18
00:00:54,789 --> 00:00:58,635
Je očarujúci, dohody vytvárajúci,
vlastnoúčelný pokrytec,

19
00:00:59,350 --> 00:01:00,986
ale v dobrom slova zmysle.

20
00:01:01,011 --> 00:01:03,584
- V dobrom slova zmysle.
- Prestaň hovoriť o práci.

21
00:01:06,654 --> 00:01:08,381
Obvyklé miesto, Radný?

22
00:01:08,406 --> 00:01:11,084
Nie, mám nejaké veci
na práci, Claire.

23
00:01:11,109 --> 00:01:13,442
........