1
00:00:01,140 --> 00:00:04,683
To je Victoria Rahbek.
Šéfka vývoja.

2
00:00:04,803 --> 00:00:10,573
V SparrowSat pracujeme na najkomplikovanejšej
časti dronu, riadiacej jednotke.

3
00:00:10,693 --> 00:00:14,643
Netopier je najdokonalejšia riadiaca jednotka,
aká bola kedy vyrobená.

4
00:00:14,763 --> 00:00:17,583
- Nepoznáme sa?
- Iyan. - Áno, samozrejme!

5
00:00:17,693 --> 00:00:22,393
ZUW má záujem investovať do SparowSat
odkúpením 51% akcii spoločnosti.

6
00:00:23,343 --> 00:00:27,358
Ukradli dve hlavice.
My sme našli jednu.

7
00:00:27,483 --> 00:00:32,767
Všetko ukazuje na to, že v Škandinávií
niekto plánuje teroristický útok.

8
00:00:33,602 --> 00:00:38,373
- Hovorí ti niečo meno Sayf?
- Útok v Káhire v roku 2015.

9
00:00:38,978 --> 00:00:43,622
Chcem kód, ktorý premení civilný
dron na vojenský.

10
00:00:43,757 --> 00:00:47,303
Ak chceš letieť do chránenej zóny,
ako prekonáš ochranu?

11
00:00:47,883 --> 00:00:51,161
- Prečo chceš letieť do chránenej zóny?
- Prestaň sa vypytovať, dobre?

12
00:00:51,281 --> 00:00:54,675
- Ale...
- Si hluchá? Žiadne otázky!

13
00:00:55,010 --> 00:00:58,463
Tento muž drží Victoriu a jej syna
ako rukojemníkov.

14
00:00:58,603 --> 00:01:03,101
- Keď sa pozeráme na Victoriu, vidíme obeť.
- Ty vidíš aj niečo iné? - Ja vidím zdroj.

15
00:01:03,401 --> 00:01:09,195
Navrhujem spojiť sa s ňou a požiadať ju,
aby nám poskytovala informácie ako agent.

16
00:01:09,918 --> 00:01:12,603
Ber dve každý večer.
Tabletky na spanie.

17
00:01:12,723 --> 00:01:15,184
- Chceš ma omámiť?
- Musíš byť vyspatá.

18
00:01:20,443 --> 00:01:22,179
Do dna.

19
00:01:25,466 --> 00:01:27,530
Malo to chutiť ako maliny.

20
00:01:42,395 --> 00:01:47,232
- Jesper. Pracujem pre PET.
- V aute je Iyad? - Áno, on a môj syn.

21
00:01:47,352 --> 00:01:51,816
........