1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<font color=#0000ff>Přeloženo z polského originálu.</font>

2
00:00:01,527 --> 00:00:03,623
<i>Narušení zvenku.
Narušitelé jsou uvnitř.</i>

3
00:00:03,647 --> 00:00:05,658
<i>Alarmy ve všech sekcích.
Kamery u brány nefungují.</i>

4
00:00:05,682 --> 00:00:08,296
<i>- Palivový bazén 2 a 3.
- Oheň v řídící místnosti.</i>

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,797
<i>Ztrácíme napájení,
reaktor se roztaví.</i>

6
00:00:09,821 --> 00:00:12,417
<i>Generátor naskočí dřív,
než k tomu dojde.</i>

7
00:00:12,441 --> 00:00:14,135
Kde je kavalérie?

8
00:00:14,159 --> 00:00:15,753
FBI, HRT, i SWAT

9
00:00:15,777 --> 00:00:16,804
<i>jsou 10 minut odtud.</i>

10
00:00:16,828 --> 00:00:19,090
Nemyslím si, že máme 10 minut, Todde.

11
00:00:22,918 --> 00:00:24,929
Už jsou za dveřmi.

12
00:00:24,953 --> 00:00:26,647
Narušení bazénu s palivem 2.

13
00:00:26,671 --> 00:00:28,766
- Zkontroluj koeficient pórovitosti.
- Je kritický?

14
00:00:28,790 --> 00:00:30,852
- Voda rychle vytéká
- Jestli ztratíme tu vodu,

15
00:00:30,876 --> 00:00:32,070
tak sbohem NY.

16
00:00:32,094 --> 00:00:34,272
Odstavte to.
Uzamkněte ovládání.

17
00:00:36,014 --> 00:00:38,359
Odstavte to.

18
00:00:38,383 --> 00:00:40,189
Odstavte to!

19
00:00:49,227 --> 00:00:51,005
<i>- Čisto!
- Jdeme!</i>

20
00:00:51,029 --> 00:00:52,623
<i>Na zem!</i>

21
00:00:52,647 --> 00:00:53,791
<i>Okamžitě na zem!</i>

22
00:00:53,815 --> 00:00:55,510
<i>Odstupte od panelu!</i>

23
00:00:55,534 --> 00:00:58,629
<i>Ukažte ruce! Zpátky!</i>
........