1
00:00:07,005 --> 00:00:09,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,045 --> 00:00:24,365
PARK DAVOREN, ADELAIDE

3
00:01:02,245 --> 00:01:03,325
Robbie?

4
00:01:35,005 --> 00:01:36,405
Udělal sis úkoly?

5
00:01:46,165 --> 00:01:49,165
<i>Klimatičtí aktivisté čelí vyhlídkám...</i>

6
00:02:33,045 --> 00:02:34,125
Nemůžu dýchat.

7
00:02:36,005 --> 00:02:36,965
Potřebuju ven!

8
00:02:39,405 --> 00:02:40,445
Pusťte mě ven!

9
00:02:45,365 --> 00:02:48,765
Pusťte mě! Potřebuju ven!

10
00:02:49,925 --> 00:02:51,245
Pusťte mě ven!

11
00:03:04,565 --> 00:03:06,445
Je tu všechno v pohodě?

12
00:04:43,485 --> 00:04:47,045
CANBERRA,
ÚZEMÍ HLAVNÍHO MĚSTA AUSTRÁLIE

13
00:04:50,925 --> 00:04:52,205
Sbohem, Canberro.

14
00:04:53,285 --> 00:04:57,205
Na shledanou, sbohem a trhni si.

15
00:04:57,285 --> 00:04:59,285
- Odcházíš?
- Jo.

16
00:05:01,005 --> 00:05:02,605
To jsi přece věděla, Min.

17
00:05:04,365 --> 00:05:05,685
Takže to myslíš vážně?

18
00:05:09,765 --> 00:05:13,045
Mě tady už nic nečeká.

19
00:05:13,605 --> 00:05:15,565
Kdo najme bývalou trestankyni?

20
00:05:20,325 --> 00:05:21,885
Co tam skočit, Harri?

21
00:05:24,085 --> 00:05:27,485
- Říkala jsi, že neumíš plavat.
- Neumím.

22
00:05:30,405 --> 00:05:32,565
- Min?
- Jo?

23
00:05:32,885 --> 00:05:34,085
Odvedu tě domů.

24
00:05:35,885 --> 00:05:38,498
K čemu? Stejně nemůžu spát.

........