1
00:00:06,525 --> 00:00:09,645
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,565 --> 00:00:15,565
MINULE JSTE VIDĚLI

3
00:00:15,645 --> 00:00:19,285
<i>Zvládnutí této situace</i>
<i>je otázkou národní bezpečnosti.</i>

4
00:00:19,365 --> 00:00:21,365
<i>- Jistě chápete.</i>
<i>- </i>Ano, ministryně.

5
00:00:21,445 --> 00:00:23,725
Musím ven! Pusťte mě ven!

6
00:00:26,765 --> 00:00:28,885
V parku Davoren došlo k tragédii

7
00:00:28,965 --> 00:00:32,285
a 16letý chlapec,
Robbie Lambert, je teď sirotek.

8
00:00:32,365 --> 00:00:34,645
Robbie!

9
00:00:35,685 --> 00:00:37,085
Zjistíme, co se děje.

10
00:00:38,525 --> 00:00:41,045
- <i>Kde je Markson!</i>
<i>-</i> Desátníka zajali.

11
00:00:41,125 --> 00:00:44,645
Chci informace.
Dejte vědět pákistánskému velvyslanci.

12
00:00:44,725 --> 00:00:48,205
Sháním mediálního poradce.
Plný plat s bonusy.

13
00:00:48,285 --> 00:00:51,325
- To je tajný. Kdo to poslal?
- Říká si Králík.

14
00:00:51,405 --> 00:00:55,325
Nepřátelé zabití v akci.
Můj otec, matka, manžel a můj syn.

15
00:00:55,405 --> 00:00:58,165
Neposílal jste nějaký e-mail? Jste Králík?

16
00:00:58,245 --> 00:01:01,485
Raději se držte dál
od Miny a Samiho Almasiových.

17
00:01:01,885 --> 00:01:05,445
Irák, rok 2003.
Zastavila jste vyšetřování.

18
00:01:05,525 --> 00:01:10,045
Zvláštní jednotky nastražili zbraně
a z nevinné rodiny udělaly povstalce.

19
00:01:10,125 --> 00:01:12,965
Na zítra ráno
jsem svolala tiskovou konferenci,

20
00:01:13,045 --> 00:01:16,365
kde oznámím vyšetřování
incidentu zvláštních jednotek.

21
00:01:18,485 --> 00:01:21,645
Byla to past.
Musíš zmizet, než si pro tebe přijdou.

22
00:01:21,725 --> 00:01:23,125
........