1
00:00:06,485 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,005 --> 00:00:14,485
Podle záznamů mladý Lambert
na dark webu komunikoval

3
00:00:14,565 --> 00:00:19,005
s militantní levicí, se Společenstvím.
Může dojít k dalšímu výbuchu.

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,925
- A cíl? Kde jste chtěli udeřit?
- Proč bych zabíjel svou rodinu?

5
00:00:23,005 --> 00:00:26,085
<i>Spojené státy ze vzduchu</i>
<i>zaútočily na vozidlo</i>

6
00:00:26,165 --> 00:00:28,765
<i>v pákistánském Severním Vazíristánu.</i>

7
00:00:28,845 --> 00:00:33,045
- Šli jste po generálovi?
- Po cenných členech sítě Hakkání.

8
00:00:33,125 --> 00:00:36,685
<i>Chci domů. Prosím, dostaňte mě domů.</i>

9
00:00:39,285 --> 00:00:42,165
Někdo chce něco utajit.
A Baileyová v tom jela.

10
00:00:42,245 --> 00:00:43,365
Proto je mrtvá.

11
00:00:43,445 --> 00:00:47,085
Proč by vám jinak
Catriona Baileyová tu noc tolikrát volala?

12
00:00:47,165 --> 00:00:50,125
Ten dům v Adelaidu... Podělalo se to.

13
00:00:50,205 --> 00:00:51,165
Já vím.

14
00:00:55,045 --> 00:00:59,085
Policie brzy identifikuje
podezřelého z vraždy Catriony Baileyové.

15
00:00:59,165 --> 00:01:00,605
<i>Mina Almasiová.</i>

16
00:01:00,685 --> 00:01:04,245
Není to známá
vaší mediální poradkyně Dunkleyové?

17
00:01:04,325 --> 00:01:09,165
Robbie to neudělal.
Ta bomba spadla z nebe.

18
00:01:15,365 --> 00:01:16,405
CÍL ZAMĚŘEN

19
00:01:16,485 --> 00:01:19,605
<i>Jsme ve vzduchu. Zrušte to, zrušte to.</i>

20
00:01:21,285 --> 00:01:23,005
<i>Nejde to, nereaguje.</i>

21
00:01:24,045 --> 00:01:29,525
<i>- Dopad za šest vteřin, pane.</i>
<i>- Zbraň aktivní. Zrušte to, Treolarová!</i>

22
00:01:29,605 --> 00:01:32,325
<i>Pozdě, už dopadla!</i>

23
........