1
00:00:06,565 --> 00:00:09,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,005 --> 00:00:15,005
Kde jsou moje peníze?
A zbraně? Nemůžeš si nechat obojí.

3
00:00:16,005 --> 00:00:18,805
Přiblížíš se k mojí ženě a umřeš.

4
00:00:19,605 --> 00:00:20,965
MINISTERSTVO OBRANY

5
00:00:21,045 --> 00:00:24,845
Čtyři dny po výbuchu
ji zabila kradená armádní zbraň.

6
00:00:24,925 --> 00:00:27,885
Měla jste v zásilce nějaké 9mm Beretty?

7
00:00:27,965 --> 00:00:29,645
Pane, našli jsme ten dron.

8
00:00:29,725 --> 00:00:32,485
- <i>Co černá skříňka?</i>
<i>- </i>Ta zřejmě zmizela, pane.

9
00:00:32,565 --> 00:00:33,645
Jak je to možné?

10
00:00:33,725 --> 00:00:35,325
- Oni lžou, dobře?
- Kdo?

11
00:00:35,685 --> 00:00:36,525
Kde to je?

12
00:00:36,605 --> 00:00:38,645
Kdyby ten dron hackli Hakkání,

13
00:00:38,725 --> 00:00:40,085
jistě by se ozvali.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,245
Když pošlete vojáky do Vazíristánu,

15
00:00:42,325 --> 00:00:44,365
vláda to bude vnímat jako invazi.

16
00:00:44,445 --> 00:00:46,045
Ježíši Kriste.

17
00:00:46,125 --> 00:00:48,485
Tam je ta přepadená skrýš, ne?

18
00:00:49,845 --> 00:00:51,165
Vím, že byla špionka.

19
00:00:51,245 --> 00:00:54,325
Za prozrazení tajné informace
je 20 let, Harriet.

20
00:00:55,725 --> 00:00:57,525
- JSI TAM?
- JO, JSI V BEZPEČÍ?

21
00:00:59,565 --> 00:01:01,925
Pro koho děláš, když ne pro letectvo?

22
00:01:02,005 --> 00:01:05,445
Bledý kůň prováděl
vražedný mise v Pákistánu.

23
00:01:05,525 --> 00:01:07,205
Proto jsou tu Američani.

24
........