1
00:00:05,005 --> 00:00:08,383
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,972
PEKING, ČÍNA

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,997
Osvoboďte Tibet! Osvoboďte Tibet!

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,249
Vraťte Dalajlámu Tibetu!

5
00:00:55,930 --> 00:00:58,308
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

6
00:01:00,518 --> 00:01:03,521
CANBERRA, AUSTRÁLIE

7
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
...<i>největší obchodní partner.</i>

8
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
<i>Stínová ministryně zahraničí</i>
<i>Eloise Barnesová</i>

9
00:03:13,067 --> 00:03:17,906
<i>obvinila Tooheyho vládu</i>
<i>z nečinnosti a neschopnosti,</i>

10
00:03:17,989 --> 00:03:19,616
<i>protože nereagovala...</i>

11
00:04:36,693 --> 00:04:38,820
Musíte odsud odejít.

12
00:04:38,903 --> 00:04:41,364
-Co se mu stalo?
-Utopil se.

13
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
Jste novinářka. <i>Daily Nation, </i>ne?

14
00:04:45,660 --> 00:04:48,538
Ano, Harriet Dunkleyová. A vy jste?

15
00:04:48,621 --> 00:04:49,967
Oddělení pro styk s médii.

16
00:04:50,540 --> 00:04:53,042
-Jistě na ně máte číslo.
-A co mi řeknou?

17
00:04:53,126 --> 00:04:55,003
Že v jezeře máme zabijáckého žraloka?

18
00:04:55,086 --> 00:04:56,754
Tohle je místo činu. Tak běžte.

19
00:05:06,889 --> 00:05:09,726
BUDOVA PARLAMENTU

20
00:05:17,650 --> 00:05:20,570
TISKOVÁ SEKCE PARLAMENTU

21
00:05:20,903 --> 00:05:22,613
Co máme na Sabine Hobbsovou?

22
00:05:22,739 --> 00:05:24,782
Gusi, jestli mě nutíš o ní zase psát,

23
00:05:24,907 --> 00:05:25,950
tak se upálím.

24
00:05:26,034 --> 00:05:29,078
Co víme o tom vězení,
do kterého ji Čína přesunula?
........