1
00:00:05,005 --> 00:00:08,258
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,045 --> 00:00:47,964
Tady nastydneš.

3
00:00:49,007 --> 00:00:50,675
Proč jste mě zavolal?

4
00:00:51,468 --> 00:00:52,761
Nechoďte blíž.

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,181
Jste melodramatická.

6
00:00:56,264 --> 00:01:00,393
-Vážně? Jak zemřela vaše matka?
-Myslíte, že jsem ji zabil?

7
00:01:00,477 --> 00:01:03,938
Spadla z balkonu ve čtvrtém patře.

8
00:01:04,022 --> 00:01:06,399
Vás ten samý den zatkli.

9
00:01:06,483 --> 00:01:11,321
Jediný, kdo může spojit vás
a mou matku, je najednou mrtvý.

10
00:01:11,404 --> 00:01:13,364
Nevím, co vám Lloyd řekl.

11
00:01:13,907 --> 00:01:17,160
Vaši matku nikdo nezabil, Ivy. Byla...

12
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
Byla nešťastná.

13
00:01:22,665 --> 00:01:25,502
Ale jsou tady lidé,
kteří mi chtějí ublížit.

14
00:01:26,169 --> 00:01:28,421
Nechci vás do toho zaplést.

15
00:01:29,798 --> 00:01:32,842
Vídeňská konzervatoř.
Titul z muzikologie.

16
00:01:34,761 --> 00:01:38,223
-Zaplatím všechny vaše poplatky.
-Další krvavé peníze.

17
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
-Snažím se vás chránit.
-Nechci vaši pomoc.

18
00:01:41,601 --> 00:01:44,145
Už s vámi nechci mít nic společného.

19
00:01:44,229 --> 00:01:45,814
Už za mnou nechoďte.

20
00:01:46,439 --> 00:01:50,568
Jestli to zkusíte,
zavolám policii i noviny.

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,654
Možná vás tentokrát konečně obviní.

22
00:01:52,737 --> 00:01:53,905
-Nechte toho.
-Ne...

23
00:01:53,988 --> 00:01:56,407
Nechte toho, dobře?

........