1
00:00:23,840 --> 00:00:26,865
<i>[9. díl]</i>

2
00:00:40,924 --> 00:00:42,485
Vaše Veličenstvo.

3
00:00:42,659 --> 00:00:45,785
Věděl jsem,
že pochopíte, jak to myslím.

4
00:00:46,730 --> 00:00:48,190
Čekala jste dlouho?

5
00:00:48,198 --> 00:00:51,725
Chtěl jsem přijít dřív,
ale hovory u dvora se protáhly.

6
00:00:51,735 --> 00:00:53,300
To je v pořádku.

7
00:00:53,303 --> 00:00:56,165
Je radost na vás čekat.

8
00:01:10,854 --> 00:01:12,845
Tak už mi to dejte.

9
00:01:12,856 --> 00:01:14,415
Prosím?

10
00:01:16,359 --> 00:01:17,990
Nevím, co máte na mysli.

11
00:01:17,994 --> 00:01:20,795
Dárek, který je udělaný od srdce.

12
00:01:21,298 --> 00:01:23,455
Jak jste to věděl?

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,955
Udělala jste to sama?

14
00:01:58,335 --> 00:02:00,025
Je to pouzdro na štětec.

15
00:02:00,704 --> 00:02:02,700
Protože jste dobrý v kaligrafii,

16
00:02:02,706 --> 00:02:03,421
myslela jsem,

17
00:02:03,422 --> 00:02:05,565
že by se vám mohlo hodit
pouzdro na uložení štětce.

18
00:02:10,147 --> 00:02:14,445
Nebo ho můžete použít
jako pouzdro na kompas.

19
00:02:22,058 --> 00:02:24,320
[Tisíc let od vás, ]

20
00:02:24,327 --> 00:02:25,720
[mou lásku k vám nezmění.]

21
00:02:25,729 --> 00:02:28,255
Tisíc let od vás,

22
00:02:29,199 --> 00:02:32,725
mou lásku k vám nezmění.

23
00:02:35,539 --> 00:02:39,865
Dala jsem si na tom citátu záležet,
protože zrcadlí moje srdce.

24
00:02:51,555 --> 00:02:53,315
Musím se k něčemu přiznat.
........