1
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Sesednout!

2
00:01:44,000 --> 00:01:45,520
Nic nového, poručíku.

3
00:01:45,520 --> 00:01:47,240
Všechno v pořádku, kapitáne.

4
00:01:49,160 --> 00:01:51,320
Rád vás zase vidím,
seržante Garnette.

5
00:04:16,640 --> 00:04:18,100
Kdo je to tady?

6
00:04:36,480 --> 00:04:37,520
Kapitáne?

7
00:04:41,320 --> 00:04:42,340
Kapitáne, slyšíte?

8
00:05:30,600 --> 00:05:35,120
Důkazy jsou indiánský šíp a knoflík.
Ty mluví samy za sebe.

9
00:05:35,520 --> 00:05:39,860
Dvě hodiny po půlnoci vešel
do kanceláře seržant Garnett s úmyslem...

10
00:05:39,860 --> 00:05:46,260
...ukrást trezor posádky, o kterém
mu bylo známo, že obsahuje peníze.

11
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
Kapitán Davis se probudil...,

12
00:05:50,120 --> 00:05:53,440
...překvapil vetřelce
a následovala rvačka...,

13
00:05:53,440 --> 00:05:56,080
...ve které kapitán utrhl knoflík
z jeho uniformy.

14
00:05:56,080 --> 00:06:00,560
V té chvíli seržant bodl
kapitána nožem...,

15
00:06:00,560 --> 00:06:05,960
...ale kapitánovi se přesto podařilo
útočníka udeřit tímto těžítkem.

16
00:06:06,240 --> 00:06:07,640
To není pravda!

17
00:06:07,940 --> 00:06:10,600
Kdybych byl zloděj,
trezor by zůstal v kanceláři.

18
00:06:10,700 --> 00:06:12,060
Ale zmizel.

19
00:06:13,560 --> 00:06:15,740
Odnesli ho vaši komplicové.

20
00:06:16,520 --> 00:06:19,120
Měli jste to tak předem naplánované.

21
00:06:19,320 --> 00:06:21,760
Protože ostatním pachatelům
se podařilo s kořistí zmizet...,

22
00:06:21,820 --> 00:06:27,540
...viník lépe řečeno
strůjce tohoto činu...,

23
........