1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Přeloženo z polského originálu.

2
00:00:11,000 --> 00:00:26,000
Subtitles Pl By MPxx (21.02.19).
www.facebook.com/napisympxx

3
00:00:33,423 --> 00:00:34,923
Hej. Hej Robe.

4
00:00:35,948 --> 00:00:37,258
Rob McCann?

5
00:00:37,282 --> 00:00:39,010
Ano?

6
00:00:51,619 --> 00:00:52,896
Obětí je Robert McCann.

7
00:00:52,920 --> 00:00:55,766
Jedna střela do srdce ve 22:34.

8
00:00:55,790 --> 00:00:57,204
Přesný čas úmrtí.

9
00:00:57,228 --> 00:00:58,222
Ano.

10
00:00:58,246 --> 00:01:00,521
2 osoby slyšely výstřel,
a zavolaly 911.

11
00:01:00,545 --> 00:01:02,406
Obvykle nás nevolají
kvůli střílení.

12
00:01:02,430 --> 00:01:03,832
Tohle není obyčejné
střílení.

13
00:01:03,856 --> 00:01:05,465
Tohle je mnohem víc.

14
00:01:06,984 --> 00:01:11,347
Černá oběť a...

15
00:01:11,371 --> 00:01:12,549
"havěť."

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,850
Napsané krví oběti.

17
00:01:17,795 --> 00:01:20,356
Máme za to, že by mohlo
jít o zločin z nenávisti.

18
00:01:20,380 --> 00:01:22,275
Ano, dobře že jste
zavolali.

19
00:01:22,299 --> 00:01:23,560
Nějací svědkové?

20
00:01:23,584 --> 00:01:25,979
Obcházíme to tu,
ale nikdo na blízku.

21
00:01:26,003 --> 00:01:27,864
Co důkazy?

22
00:01:27,888 --> 00:01:30,283
Ještě je brzy, ale máme
tmavě modré vlákno,

23
00:01:30,307 --> 00:01:32,652
zachycené z mikiny vraha.

........