1
00:00:08,256 --> 00:00:16,612
přeložil VEGETOL

2
00:00:47,810 --> 00:00:54,080
POSEL

3
00:02:43,511 --> 00:02:47,515
- Máte nějaké palivo?
- Jo, mám.

4
00:02:56,132 --> 00:02:59,483
- Mechanik?
- Mechanik je tudy.

5
00:03:45,790 --> 00:03:47,291
Zdravíčko.

6
00:03:51,274 --> 00:03:56,191
Diesel? Promiňte, nemám.
Ale můžu vyrobit.

7
00:03:56,192 --> 00:04:00,587
- Jak dlouho?
- Možná... tři dny.

8
00:04:00,588 --> 00:04:02,850
Ne, to je moc dlouho.
Potřebuju to dřív.

9
00:04:02,851 --> 00:04:07,659
Chcete to dobré, pane?
Jo, možná tři dny.

10
00:04:13,992 --> 00:04:14,993
Dva dny.

11
00:04:16,343 --> 00:04:17,648
Dobře. Dva dny.

12
00:04:42,456 --> 00:04:44,457
Hej!

13
00:04:44,458 --> 00:04:46,220
Do prčic.

14
00:04:48,331 --> 00:04:51,000
Proč jste to udělal?
Jen se snažím pomoct.

15
00:04:51,160 --> 00:04:54,000
Žádnou nepotřebuju. Padej.

16
00:04:54,076 --> 00:04:56,883
Potřebujete pomoc.
Jsem dobrý pracant.

17
00:04:57,166 --> 00:04:59,189
Prosím, pomůžu vám.

18
00:05:15,880 --> 00:05:19,296
Jste moc zticha.
Měl byste víc mluvit.

19
00:05:24,628 --> 00:05:28,414
Myslím to vážně.
Moje máma vám uvaří večeři.

20
00:05:28,415 --> 00:05:30,264
Je opravdu dobrá kuchařka.

21
00:05:32,941 --> 00:05:35,550
Prosím, pomozte mi.
Potřebuju jídlo pro děti.

22
00:05:35,813 --> 00:05:38,773
Vždycky něco chceš,
ale pak už to nikdy nevrátíš.

........