1
00:00:05,005 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,054
Gina včera udělala něco dost vtipnýho.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,847
Zeptal jsem se jí na plány na léto

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,807
a ona mi poslala verbovací video ISIS.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,226
- Jo, to je prdel.
- Že jo?

6
00:00:17,309 --> 00:00:19,436
Kámo, oni budou konec civilizace.

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,979
Nicku! Tady! Přihraj!

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,442
To jsem měl natočit.
Gina miluje basketbalové faily.

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,695
Hele, nechodí teď náhodou s DeVonem?

10
00:00:28,946 --> 00:00:33,617
Jo. Slyšel jsem, že se udělali v knihovně,
a bylo to děsně rajcovní.

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,744
- To asi nebude pravda.
- Ale chodí spolu.

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,080
To nevadí. Jsme kámoši, zatím.

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,207
Nickie má pravdu. I když se někomu líbím,

14
00:00:40,290 --> 00:00:41,625
- můžeme být pořád přátelé.
- Rozhodně.

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,585
Mám spoustu kámošů, co se jim líbím.

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,212
To jo.

17
00:00:48,090 --> 00:00:51,343
Všiml sis, že jí z těch plavek leze zadek?

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
Jo. Všímáš si detailů.

19
00:00:53,845 --> 00:00:56,306
- A jak se jí od pahorku odráží slunce.
- Ach bože.

20
00:00:56,390 --> 00:00:57,683
Nicku, ty pitomče.

21
00:00:57,766 --> 00:01:00,727
Gina tvého přátelství jen využívá.

22
00:01:00,852 --> 00:01:03,855
- Jsi v zóně kámošů.
- Zóna kámošů neexistuje, Jayi.

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,357
Myslíš jako Jé-bod?

24
........