1
00:00:00,342 --> 00:00:01,530
Viděli jste...

2
00:00:01,551 --> 00:00:04,523
Jestli mám být upír,
dej mi krev.

3
00:00:04,575 --> 00:00:05,680
Napiju se za každou cenu.

4
00:00:05,722 --> 00:00:08,861
To je ono! MG, ne tak moc.
To už stačí!

5
00:00:10,779 --> 00:00:13,928
Rozparovač je upír
poháněný svou posedlostí.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,066
A víš, kteří upíři jsou
k tomu náchylní?

7
00:00:16,087 --> 00:00:20,143
Obsesivní, hyperaktivní
malí kluci jako Milton Greasley.

8
00:00:20,351 --> 00:00:23,344
-Kdo jsou tví rodiče?
-Máma se jmenuje Seylah.

9
00:00:23,386 --> 00:00:25,325
Dala mě k adopci.

10
00:00:25,346 --> 00:00:27,577
Chtěl jsi zjistit,
kdo nebo co jsi.

11
00:00:27,629 --> 00:00:29,548
Taky to chci vědět.

12
00:00:29,579 --> 00:00:34,762
-Děkuju za vaši pomoc.
-Mrzí mě, žes matku nenašel.

13
00:00:34,803 --> 00:00:37,994
-Copak je?
-Jsem moc ráda, že ses vrátil.

14
00:00:39,016 --> 00:00:42,123
-Nechtěl bys se mnou chodit?
-To bych moc rád.

15
00:00:52,508 --> 00:00:53,655
-Doktore S.
-Kalebe.

16
00:00:54,542 --> 00:00:56,794
Strávili jsme spolu šest hodin
v autě, takže nevím, co...

17
00:00:56,815 --> 00:00:58,921
-Nemůžu najít MG.
-Jak to myslíš?

18
00:00:58,942 --> 00:01:02,988
Prošvihl večerku.
Podle záznamů vám volal.

19
00:01:04,635 --> 00:01:06,741
Ten chlap z Triády
mi sebral mobil.

20
00:01:07,565 --> 00:01:09,671
To je jedno.
Musíme ho najít.

21
00:01:09,744 --> 00:01:12,987
Dnes v noci nesmí chodit
upíři venku bez dozoru.
........