1
00:00:06,280 --> 00:00:09,330
Hej, Jill. Vybavuješ si
tu stěnu tady dole?

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,440
Chci říct,

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,440
jsou tam třeba dveře?

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,890
Já to nechápu.
Nevzpomínám si na žádné dveře.

5
00:00:18,830 --> 00:00:20,530
Hotovo.

6
00:00:20,530 --> 00:00:22,380
Ta celá zálěžitost s vaším sklepem

7
00:00:22,380 --> 00:00:23,800
je fascinující.

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,840
Věříte, že některé věci jsou jedinečné?

9
00:00:30,130 --> 00:00:32,660
A prostě jsem si vymyslela
toho klauního hadího muže

10
00:00:32,660 --> 00:00:34,640
Preclík Jack.

11
00:00:34,640 --> 00:00:35,840
Kdo je ta žena?

12
00:00:35,850 --> 00:00:37,090
Jmenuje se Sarah Wintersová.

13
00:00:37,090 --> 00:00:39,040
My jsme jim předělávali hlavní ložnici.

14
00:00:39,040 --> 00:00:40,650
Spal jsi s ní nebo něco?

15
00:00:40,650 --> 00:00:42,620
- Nejsem tvůj otec.
- Haló?

16
00:00:43,350 --> 00:00:44,950
Volala jsem Sarah Wintersové.

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,990
Byl jsi s touhle ženou zapletený?

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,520
Myslel jsem si,
že tohle je už za námi.

19
00:00:48,520 --> 00:00:51,090
Proč mám tak nepříjemný pocit,
že se něco děje?

20
00:00:51,090 --> 00:00:53,760
Přišla jsi sem už dávno přesvědčená.

21
00:01:09,730 --> 00:01:15,900
CHANNEL ZERO: SNOVÉ DVEŘE

22
00:01:15,900 --> 00:01:21,900
<i>překlad: -Onlajn-</i>

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,960
Ano, jsem si jistá.

24
00:01:55,960 --> 00:01:58,590
........