1
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
Díky!

2
00:01:04,680 --> 00:01:06,440
Ahoj! Ahoj!

3
00:01:09,560 --> 00:01:11,560
- Díky.
- Ahoj!

4
00:01:11,600 --> 00:01:14,240
Děkujeme vám, děkujeme vám, děkujeme!

5
00:01:14,780 --> 00:01:16,874
Díky všem a vítejte!

6
00:01:16,899 --> 00:01:19,200
A v dnešním pořadu...

7
00:01:19,624 --> 00:01:22,212
Richard zvolí svůj oblíbený vodopád.

8
00:01:22,360 --> 00:01:25,200
Mně se líbí ten velký.

9
00:01:25,240 --> 00:01:29,160
...James pokropí
cizí grilovačku...

10
00:01:29,551 --> 00:01:32,351
...a já popráším nějakou slečnu.

11
00:01:36,120 --> 00:01:39,880
To vše nás čeká,
ale začneme s McLarenem.

12
00:01:39,920 --> 00:01:42,080
Nahradili 650 novým vozem,

13
00:01:42,120 --> 00:01:46,360
který je rychlý v zatáčkách
a ještě rychlejší na rovince.

14
00:01:46,400 --> 00:01:51,144
Jednoduše, jediný z nás tří dostatečně
kvalifikovaný na řízení takového vozu,

15
00:01:51,169 --> 00:01:54,929
je Richard "Jejda, už jsem to zase udělal"
Hammond.

16
00:02:01,000 --> 00:02:04,680
Zatímco bývalý model
byl možná skvělý na řízení,

17
00:02:04,720 --> 00:02:09,400
nikdy nebyl tím, co byste nazvali krásným,
nebo dokonce velmi vzrušujícím na pohled,

18
00:02:09,440 --> 00:02:13,540
ale jeho náhrada,
no to je něco jiného.

19
00:02:15,800 --> 00:02:19,240
Jmenuje se 720S,
a z každého úhlu

20
00:02:19,280 --> 00:02:22,840
a v každém detailu
je prostě senzační.

21
00:02:26,520 --> 00:02:31,729
Až k motorovému prostoru,
který září červeně při odemknutí dveří.

22
00:02:35,840 --> 00:02:41,480
Jo, na stupnici buzení pozornosti
rozhodně odpovídá Ferrari 488
........