1
00:00:01,000 --> 00:00:03,302
Něco tu je a není to dobré.

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,771
Co se tu stalo?
Proč tu tolik straší?

3
00:00:05,773 --> 00:00:09,308
Způsob, jak mě to chytlo... Nevěřila
jsem, že se z toho dostanu.

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,177
- Cítím se nabitý.
- Co to sakra...

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,846
- Tohle není dobré místo.
- Vypadni.

6
00:00:13,848 --> 00:00:16,415
Můžeš mi říct, kdo
je spojený s touto panenkou?

7
00:00:16,417 --> 00:00:19,184
- Oh, sáhni, zima.
- Něco zaklepalo na dveře.

8
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
- Je to na 10.
- Whoa! Ne!

9
00:00:20,855 --> 00:00:24,062
Oh, můj bože!

10
00:00:24,097 --> 00:00:26,139
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:27,376 --> 00:00:29,018
Jiní nevěří.

12
00:00:29,430 --> 00:00:33,165
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:34,668 --> 00:00:37,903
Chceme odpovědi.

14
00:00:37,905 --> 00:00:41,757
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:41,758 --> 00:00:44,597
naši reputaci.

16
00:00:44,632 --> 00:00:49,815
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:49,817 --> 00:00:52,985
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:52,987 --> 00:00:56,355
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:00:57,425 --> 00:01:02,116
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:02,151 --> 00:01:03,992
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:11,439 --> 00:01:13,505
Jsme v Yumě v Arizoně.

22
00:01:13,507 --> 00:01:17,476
........