1
00:01:13,866 --> 00:01:18,156
„LOGIKA JE MEČ,
JÍMŽ POTÍRÁME STARÉ POVĚRY.

2
00:01:18,245 --> 00:01:20,965
„HLE VŠAK, SRDCE NÁM
ODHALUJE JINÉ PRAVDY.“

3
00:01:21,039 --> 00:01:24,129
HANNAH MONTANA
2. ŘADA, 4. DÍL

4
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
Slavného Sherlocka Holmese
mi přivedl do cesty osud.

5
00:01:31,925 --> 00:01:37,425
Onoho osudného dne jsem potkal
nejcitlivějšího a nejskvělejšího muže,

6
00:01:37,514 --> 00:01:38,564
LONDÝN, 1881

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,770
jakého kdy budu mít tu čest znát.

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,310
Vypadáš dnes nádherně, má drahá.

9
00:01:42,978 --> 00:01:44,478
Tak zelená a hrdá.

10
00:01:44,980 --> 00:01:47,480
Tvá pleť je bez poskvrnky.

11
00:01:47,566 --> 00:01:50,896
Ty krásná, zelená, šťavnatá potvoro...

12
00:01:50,986 --> 00:01:54,356
Poznal jsem ho
po návratu z války v Afghánistánu.

13
00:01:54,448 --> 00:01:57,948
Odešel jsem z ní se zlomenou nohou
a zlomený na duchu.

14
00:01:58,035 --> 00:01:59,495
Byl jsem v koncích.

15
00:01:59,578 --> 00:02:01,038
Líbí se ti to?

16
00:02:03,582 --> 00:02:06,462
Chystal jsem se skoncovat se životem,
ale ten strašlivý okamžik...

17
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
Sbohem, živote!

18
00:02:07,628 --> 00:02:08,958
...se měl stát milníkem v mém životě.

19
00:02:09,046 --> 00:02:10,546
Ty neúprosná srágoro.

20
00:02:10,631 --> 00:02:12,671
Viděl, že se chystám skočit.

21
00:02:12,758 --> 00:02:14,468
-Nedělejte to!
-Ihned se snažil mě zastavit.

22
00:02:14,551 --> 00:02:16,471
Uhněte. Skočím.

23
00:02:17,054 --> 00:02:20,144
Skočte do vedlejší zahrady.
........