1
00:01:13,866 --> 00:01:18,156
„LOGIKA JE MEČ,
KTORÝM PORÁŽAME PRADÁVNE POVERY.

2
00:01:18,245 --> 00:01:20,965
AVŠAK HĽA,
SRDCE NÁS UČÍ SVOJE VLASTNÉ PRAVDY.“

3
00:01:21,039 --> 00:01:24,129
HANNAH MONTANA,
2. SÉRIA, 4. ČASŤ

4
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
Bol to osud, ktorý priviedol veľkého
Sherlocka Holmesa do môjho života.

5
00:01:31,925 --> 00:01:37,425
V ten osudný deň som spoznal toho
najlepšieho, najsúcitnejšieho

6
00:01:37,514 --> 00:01:38,564
LONDÝN, 1881

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,770
a najkrajšieho človeka v živote.

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,310
Dnes ráno priam žiariš, moja drahá.

9
00:01:42,978 --> 00:01:44,478
Zelená a hrdá.

10
00:01:44,980 --> 00:01:47,480
Na šupke nemáš jedinú škvrnku.

11
00:01:47,566 --> 00:01:50,896
Ty nádherná, zelená, šťavnatá potvora.

12
00:01:50,986 --> 00:01:54,356
Prvýkrát sme sa stretli po mojom
návrate z druhej afganskej vojny.

13
00:01:54,448 --> 00:01:57,948
Z vojny som si priniesol
zlomenú nohu a zlomeného ducha.

14
00:01:58,035 --> 00:01:59,495
Bol som v úzkych.

15
00:01:59,578 --> 00:02:01,038
Páči sa ti toto?

16
00:02:03,582 --> 00:02:06,462
Chcel som to celé ukončiť,
no tá hrozná chvíľa...

17
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
Zbohom, život

18
00:02:07,628 --> 00:02:08,958
... sa stala najväčšou v mojom živote.

19
00:02:09,046 --> 00:02:10,546
Ty neúprosné hovno.

20
00:02:10,631 --> 00:02:12,671
Videl, že sa chystám
vziať si život skokom.

21
00:02:12,758 --> 00:02:14,468
-Nerobte to!
-A okamžite sa pokúsil ma zastaviť.

22
00:02:14,551 --> 00:02:16,471
Uhnite. Skočím.

23
00:02:17,054 --> 00:02:20,144
........