1
00:00:17,784 --> 00:00:20,650
<i>A teď si pustíme další písničku.</i>

2
00:00:23,190 --> 00:00:27,360
<i>Románu "Okno k vlně" už se</i>
<i>prodalo více než milion výtisků.</i>

3
00:00:27,360 --> 00:00:31,091
<i>Je to nejúspěšnější kniha roku 2018.</i>

4
00:00:33,767 --> 00:00:39,139
<i>Pravděpodobnost deště je 10 %,</i>
<i>tak se nemusíte bát, že zmoknete.</i>

5
00:00:39,139 --> 00:00:42,130
<i>Čeká nás jasná obloha.</i>

6
00:00:51,618 --> 00:00:54,018
Dobré ráno, Tachibano.

7
00:01:03,530 --> 00:01:07,697
- Je po vyučování.
- Pěkně ses prospala.

8
00:01:08,068 --> 00:01:11,738
Nepoužíváš náhodou Messenger?

9
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
Ne.

10
00:01:13,406 --> 00:01:17,177
Je to šikovná aplikace. Nezkusíš ji?

11
00:01:17,177 --> 00:01:21,078
Moje ID je Y...

12
00:01:24,484 --> 00:01:25,916
Co?

13
00:01:31,495 --> 00:01:34,832
PO DEŠTI

14
00:02:23,076 --> 00:02:29,616
Toto Akutagawovo dílo podnítilo
vznik takzvaného "nového realismu".

15
00:02:29,616 --> 00:02:31,117
Ovlivnilo japonskou literaturu...

16
00:02:31,117 --> 00:02:34,884
- Tachibano, už máš Messenger?
- Ne.

17
00:02:35,221 --> 00:02:38,558
- A v té době...
- Tak v práci...

18
00:02:38,558 --> 00:02:42,721
- Yoshizawo. - Ano?
- Baví tě dostávat košem?

19
00:02:44,931 --> 00:02:47,271
Teď si přečteme...

20
00:02:53,740 --> 00:02:56,509
- Akiro, ahoj.
- Ahoj, Yui.

21
00:02:56,509 --> 00:02:58,478
- Ahoj, Tachibano.
- Dobrý den.

22
00:02:58,478 --> 00:03:00,605
Ahoj, Tachibano.

23
00:03:07,754 --> 00:03:11,713
- Kase, máš těstoviny pro stůl 15?
........