1
00:00:00,779 --> 00:00:03,689
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,863
Vyvinuli sa

3
00:00:07,442 --> 00:00:10,541
Vzbúrili sa

4
00:00:10,938 --> 00:00:13,874
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,566 --> 00:00:20,264
A majú plán

6
00:00:21,429 --> 00:00:23,968
V minulých častiach

7
00:00:24,831 --> 00:00:30,224
Občania, predstavujem vám vášho
nového viceprezidenta, Dr. Gaiusa Baltara!

8
00:00:32,045 --> 00:00:36,226
Si otcom môjho dieťaťa.
A na tom sa nikdy nič nezmení.

9
00:00:36,298 --> 00:00:40,481
Viem o mieste, kde môžeš zostať, kde budeš v bezpečí.

10
00:00:41,354 --> 00:00:45,876
- Koľko mám času?
- Týždne, najviac mesiac.

11
00:00:46,135 --> 00:00:48,807
Pokiaľ sa Vám rakovina nedostane do mozgu.
Keby sa to stalo...

12
00:01:08,282 --> 00:01:10,445
Caprica City
Pred 189 dňami

13
00:01:17,418 --> 00:01:19,792
Obávam sa, že testy sú pozitívne.

14
00:01:20,040 --> 00:01:23,703
Nádor je zhubný. Rozšíril sa z ľavého prsníka.

15
00:01:27,677 --> 00:01:29,748
Obávam sa, že testy sú pozitívne.

16
00:01:32,187 --> 00:01:36,446
Slečna Roslin... operácia samozrejme...
... odstrániť nádor...

17
00:02:00,157 --> 00:02:01,653
Ministerka Roslin?

18
00:02:03,449 --> 00:02:07,105
- Áno?
- Naylin Stans z Aliancie pre vzdelávanie.

19
00:02:07,646 --> 00:02:09,408
Vraj sa chcete porozprávať?

20
00:02:10,259 --> 00:02:11,292
Áno.

21
00:02:12,078 --> 00:02:16,316
- Ospravedlňujem sa, pán Stans...
- Bol som prekvapený, keď som dostal Váš odkaz.

22
00:02:16,506 --> 00:02:18,847
Prezident bol prekvapený, že som Vám ho poslala.

23
00:02:19,882 --> 00:02:22,650
Po tom ako náš hlavný vyjednávač dostal
obuškom po hlave sme si mysleli, ...
........