1
00:00:03,229 --> 00:00:06,025
Daniel Ugara
tady hledal svoji sestru.

2
00:00:06,070 --> 00:00:10,038
Zezi nejspíš vězní
obchodníci s lidmi.

3
00:00:10,065 --> 00:00:13,746
- Víte, co je holka na otočku?
- Přijedou trajektem a obslouží kunčofty.

4
00:00:13,790 --> 00:00:15,699
Když mají dost peněz, vrátí se domů.

5
00:00:15,734 --> 00:00:18,268
- Ale vy to neděláte.
- Ne.

6
00:00:18,303 --> 00:00:22,350
- Potřebuju pomoc!
- Calum Dunwoody před 15 minutami zemřel.

7
00:00:22,385 --> 00:00:26,068
<i>Jestli chceš vidět svoje děcka vyrůstat,
tak drž jazyk za zuby.</i>

8
00:00:26,112 --> 00:00:29,234
- Jsou to peníze. Dej jim je.
- Komu?

9
00:00:29,269 --> 00:00:31,944
Tři nebo čtyři byty
a v nich nelegálně přivezené dívky.

10
00:00:31,970 --> 00:00:33,627
A co dívky z Nigérie?

11
00:00:33,653 --> 00:00:36,900
- Odkud máš to tetování?
- Na ruce měla hada.

12
00:00:37,357 --> 00:00:39,231
Měl dvě hlavy.

13
00:00:39,266 --> 00:00:40,938
Budeš v pořádku.

14
00:00:40,955 --> 00:00:42,372
Hejbni zadkem!

15
00:00:43,260 --> 00:00:47,189
Andrea. Prodala svůj salón
Graemovi Bensonovi.

16
00:00:47,224 --> 00:00:48,623
To jsou Shetlandy.

17
00:00:48,658 --> 00:00:50,945
- Znáte to tam?
- Jo, znám.

18
00:00:51,456 --> 00:00:53,291
Někdo ohrožuje moji dceru.

19
00:00:53,335 --> 00:00:56,036
Potřebuju tě mít doma,
pod dohledem.

20
00:00:56,458 --> 00:00:58,042
<i>Zezi je pořád na Shetlandách.</i>

21
00:01:25,791 --> 00:01:29,385
Překlad: datel071

22
00:02:12,236 --> 00:02:13,380
Lehni si.

........