{1}{11}www.titulky.com
{12}{61}V přechozích dílech jste viděli...
{222}{294}- Opravdu to chceš-- | - Už jsem se rozhodl.
{441}{517}- Odkud to je? | - Z Nigérie, podle těch map uvnitř.
{518}{596}- Byl tam někdo? | - Dva muži, oblečení jako knězi.
{603}{681}- Knězi? | - Převlečení pašeráci.
{704}{771}To letadlo bylo plný heroinu.
{3329}{3384}Ne! Ne! Ne!
{3388}{3422}Nechte ho!
{3710}{3739}Zab ho.
{3815}{3864}Střílej, dělej.
{3962}{3996}Střílej!
{4017}{4045}Dělej!
{4462}{4506}Jak se jmenuješ, kluku?
{4534}{4581}Co, jak se jmenuješ?
{4605}{4639}Eko.
{4778}{4819}To je Pan Eko.
{4830}{4858}Ani nezaváhal.
{4890}{4921}Zabiják od morku kosti.
{5005}{5039}Jdeme.
{5103}{5144}To už nepotřebuješ.
{5181}{5199}Uhni!
{5202}{5245}Z cesty.
{5879}{5919}Co si to píšete?
{6048}{6098}To co si chci pamatovat.
{6133}{6184}Nevadí když si přisednu?
{6195}{6232}Prosím.
{6236}{6265}Díky.
{6338}{6412}Takže vy jste Eko?
{6419}{6469}- Ano. | - Claire.
{6492}{6542}A to je Aaron.
{6553}{6643}Aaron? Mojžíšův bratr.
{6650}{6734}Jo, neměl to lehký, co?
{6736}{6771}Každej mu říkal,
{6773}{6836}"Proč nejsi jako tvůj bratr Mojžiš?"
{6839}{6923}Ano, lehké to asi neměl.
{6972}{7035}A proč zrovna--
{7037}{7074}Aaron?
{7126}{7193}Líbilo se mi.
{7326}{7388}Aaron byl dobrý muž.
{7415}{7593}Mojžíš měl problémy s řečí, | tak Aaron mluvil za něj.
{7653}{7708}Jste věřící, že ano?
{7744}{7794}Měl byste si promluvit s Charliem.
{7797}{7848}Nechce si přiznat, | že je také věřící,
{7851}{7954}ale pořád nosí sošku | Panny Marie.
{8007}{8037}Sošku?
{8040}{8162}Jo, řikal že jí našel tady na ostrově. | Divný, co?
{8191}{8244}Ukážete mi jí?
{8435}{8481}Jde ji našel?
{8486}{8525}Říkal, že někde v džungli.
{8525}{8559}Kde v džungli?
{8562}{8599}-Já nevím. | - Kde?
{8601}{8679}Hele, co... | je to jen soška.
{8681}{8714}Jen soška?
{9055}{9107}Kde je Charlie?
{9907}{9962}Chcete dovnitř nebo ven?
{10005}{10078}Rád jsem se díval na němé | grotesky, kde lupiči luštili
{10078}{10176}kód zámku s uchem na trezoru.
{10178}{10298}A peníze si odnášeli v pytli | se znakem dolaru.
{10301}{10395}Němé grotesky? | Tak starej zase nejste.
{10398}{10448}No, jsem natolik starý.
{10450}{10485}Nastavujete kód?
{10487}{10590}Když je nás tu teď víc, každý by | nemusel mít přístup ke zbraním.
{10590}{10693}Nechci aby si každý mohl | vzít zákon do vlastních rukou,
{10697}{10793}a hádám, že kvůli tomu tady jsi.
{11184}{11283}Hej Jine, | poslouchaáš Kinks? Kinks?
{11286}{11349}- Keens? | - Ne, ne. Kinks.
{11350}{11449}K na konci. | K-k-kink-kuh. K-kinks. Ty neznáš...
{11551}{11584}Dobrá muzika.
{11668}{11768}Díky moc Jine. | Umím docela zpívat, ne?
{11951}{11988}Odkud to máš?
{11990}{12047}- Co- -co je? | - Kde jsi to našel?
{12053}{12091}V džungli. | Našel jsem to v džungli.
{12091}{12171}Ukážeš mi kde. | Do toho se nepleť.
{12173}{12220}Ukážeš mi místo, kde jsi to našel.
{12221}{12292}Tak jo, klid. | Projdeme se.
{12294}{12322}Stejně tam nic není.
{12325}{12358}Zítra ráno, jo?
{12359}{12405}Jdeme teď.
{12421}{12530}Tak jo, jen řeknu Claire, | aby to špatně nepochopila..., počkejte tady
{12532}{12569}Řekneš jí to po cestě.
{13513}{13574}Přines nám pivo.
{13606}{13686}- Odkud to máte? | - A není to jedno?
{13932}{14003}- Druhej balíček je stejnej? | - Ano.
{14404}{14433}50.
{14467}{14505}50 co?
{14549}{14682}50 vám dám naoplátku za službu | kterou ti prokazuju.
{14689}{14719}Službu?
{14722}{14774}Máte dost heroinu
{14776}{14871}ale v týhle zemi nejsou feťáci | ani černej trh.
{14875}{14972}Tady jsou ty drogy bezcenný, | takže je musíte prodat venku.
{14975}{15044}Hranice hlídá armáda,
{15046}{15093}takže jediná cesta je vzduchem,
{15096}{15150}a pokud se nemýlím,
{15153}{15243}létat sem smí jen humanitární pomoc | spojených národů
{15246}{15362}a katolický misionáři,
{15365}{15456}a tak jste za mnou přišel s prosbou.
{15488}{15642}Koupím váš heroin za 50.
{15981}{16047}Je pravda co se o vás říká.
{16049}{16097}Co se o mě říká?
........