1
00:00:17,240 --> 00:00:19,410
Steve, vynes smeti!

2
00:00:19,490 --> 00:00:21,160
Robím si úlohy!

3
00:00:21,250 --> 00:00:23,880
Počujem hru z telky!

4
00:00:23,960 --> 00:00:28,260
Fajn, blbé vrece!

5
00:00:29,170 --> 00:00:30,170
Mama...

6
00:00:30,260 --> 00:00:32,220
Úlohy! Spravím to! OK!

7
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
Palchuk...

8
00:00:33,380 --> 00:00:35,130
...tvoja mama si nezaslúži
taký prístup!

9
00:00:35,220 --> 00:00:38,600
- Ako povieš, tréner.
- Hej, toto je nové pre nás oboch.

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,640
Ale, že tvoj otec viac
nie je v tomto dome

11
00:00:40,720 --> 00:00:42,970
neznamená, že jeho
nevraživosť ostáva.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,860
Pozri, veci sa odteraz zmenia.

13
00:00:45,940 --> 00:00:47,860
Som tu ak potrebuješ objatie.

14
00:00:48,860 --> 00:00:50,240
Objím toto.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,560
Nech je po tvojom!

16
00:00:57,240 --> 00:00:58,400
Blbé...!

17
00:01:01,410 --> 00:01:03,450
Mývali.

18
00:01:18,140 --> 00:01:22,600
Vylez, nech si kdekoľvek!

19
00:01:45,460 --> 00:01:47,590
- Čo si zač?

20
00:01:49,210 --> 00:01:52,760
Hore sa, šampión!
Ten gól čo si dal...

21
00:01:52,840 --> 00:01:55,600
OK, dáme o tom reč neskôr!

22
00:01:55,670 --> 00:01:57,250
- Myslíš?
- Malo by to riešiť.

23
00:01:57,340 --> 00:01:59,460
Aby nejaký podvodník nevrátil náhradu,

24
00:01:59,550 --> 00:02:03,580
........