1
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Titulky by Feevertka

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
S01E01 NIC NENÍ JEDNODUCHÉ

3
00:00:46,920 --> 00:00:48,330
Všechno nejlepší.

4
00:00:51,840 --> 00:00:53,590
Ahoj zlato.

5
00:01:04,310 --> 00:01:05,850
Ahoj.

6
00:01:18,030 --> 00:01:20,330
Všechno nejlepší, bejby!

7
00:01:20,990 --> 00:01:23,910
Je líznutá kokainem,
na izraelskej způsob.

8
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Páni.

9
00:01:27,500 --> 00:01:28,750
Bavíš se?

10
00:01:28,830 --> 00:01:31,170
Zábava je pro suchary.

11
00:01:31,250 --> 00:01:32,880
Načínám třicátej šestej rok života.

12
00:01:32,960 --> 00:01:36,800
Čelit vlastní smrtelnosti
není moc zábavný.

13
00:01:36,880 --> 00:01:38,720
Nebuď morbidní.
Tohle je tvůj večírek

14
00:01:38,800 --> 00:01:41,140
a já ti dělám
narozeninový kuře.

15
00:01:41,220 --> 00:01:43,010
- Díky.
- Nemáš za co.

16
00:01:43,100 --> 00:01:46,230
Ta koupelna je boží.
Ty dveře...

17
00:01:48,100 --> 00:01:48,810
Trefa do černýho.

18
00:01:48,900 --> 00:01:50,860
Já jsem umělec a ty můj výrobní tým.

19
00:01:50,940 --> 00:01:52,770
Lizzy, ty dveře jsi dělala ty?

20
00:01:52,860 --> 00:01:54,570
- Ona je navrhla.
- Ona dala dohromady.

21
00:01:54,650 --> 00:01:57,820
- Gratuluju. Jsou fakt dobrý.
- Díky.

22
00:01:57,900 --> 00:01:59,820
Bavíš se?

23
00:01:59,910 --> 00:02:02,950
Jako nikdy.
Zeptám se tě...
........