1
00:00:08,256 --> 00:00:16,612
přeložil VEGETOL

2
00:00:24,203 --> 00:00:26,380
Vrátí se sem.

3
00:00:28,708 --> 00:00:31,095
Vím, že ano.

4
00:00:33,796 --> 00:00:36,973
Je to jen otázka času.

5
00:00:38,593 --> 00:00:40,811
Ale vrátí se.

6
00:00:40,970 --> 00:00:44,231
Jako se pes vrací
ke svému zvratku,

7
00:00:44,807 --> 00:00:48,485
tak hlupák opakuje
svou pošetilost.

8
00:00:53,816 --> 00:00:57,536
Zvyk je železná košile, Skinnere.

9
00:00:58,571 --> 00:01:00,539
Vrátíš se.

10
00:04:16,435 --> 00:04:19,488
Nechci tady být sama, Geoffe.

11
00:04:21,566 --> 00:04:23,950
Jo, taky tě miluju, ty pako.

12
00:04:24,527 --> 00:04:26,119
Jo, já vím.

13
00:04:27,196 --> 00:04:30,749
Účty se hromadí všude kolem.

14
00:04:32,368 --> 00:04:34,119
Geoffe...

15
00:04:34,120 --> 00:04:37,047
chováš se,
jako by ses nechtěl vrátit domů.

16
00:04:38,749 --> 00:04:40,217
Ne, ještě ne.

17
00:04:42,461 --> 00:04:47,173
Zlato, dám je do skříně,
tak se na ně pak koukni, dobře?

18
00:04:47,174 --> 00:04:48,600
Já taky.

19
00:04:49,302 --> 00:04:52,354
Nevěřil bys,
jak špinavé to tu je.

20
00:04:55,725 --> 00:04:57,317
Budu.

21
00:04:57,518 --> 00:05:00,821
Dobře, taky tě miluju. Ahoj.

22
00:05:20,374 --> 00:05:22,626
Omlouvám se.
Nechtěl jsem vás vyděsit.

23
00:05:22,627 --> 00:05:25,128
Bylo otevřeno,
tak jsem vešel.

24
........