1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x464 25.0fps 702.0 MB

2
00:00:03,000 --> 00:00:09,900
Subtitles by: ---=== DjRiki ===--- Korekce: M@rty
Special Thanks To: ENESKA
viktorsalata@aol.com ICQ: 197340501

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Autor DjRiki si nepřeje žádné jiné publikování,
úpravy, časování bez jeho souhlasu.Děkuji.
Výhradně určeno pro www.titulky.com

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,960
Vítejte zpět kluci.

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,320
Někdo, jednou řekl...

6
00:00:39,480 --> 00:00:42,520
že je rozdíl mezi selháním ...

7
00:00:42,680 --> 00:00:45,520
...a fiaskem.

8
00:01:03,280 --> 00:01:05,160
('Nouzový východ , zatáhněte páku')

9
00:01:30,560 --> 00:01:33,360
Pozor na hlavu.

10
00:01:36,480 --> 00:01:38,680
Jsem v pohodě.

11
00:01:38,840 --> 00:01:42,300
Selhaní, je jenom nepřítomnost úspěchu.

12
00:01:42,300 --> 00:01:45,300
ELIZABETHTOWN

13
00:01:46,520 --> 00:01:50,360
Každý hlupák může selhat.

14
00:01:54,600 --> 00:01:56,440
Jsem v pohodě.

15
00:01:56,600 --> 00:01:57,840
Co on tady dělá???

16
00:01:58,000 --> 00:02:00,160
Ale fiasko...

17
00:02:00,320 --> 00:02:04,880
Fiasko, to je katastrofa mýtických rozměrů.

18
00:02:05,200 --> 00:02:15,240
Fiasko je bajka, co říkáte jiným lidem, která dělá
lidi cítit se více naživu, protože se to nestalo jim.

19
00:02:15,600 --> 00:02:18,800
Jsem v pohodě.

20
00:02:22,800 --> 00:02:23,920
Jsem v pohodě.

21
00:02:24,080 --> 00:02:27,120
Já tě vezmu na poradu k Phillovi,
aby jsi se neztratil.

22
00:02:27,280 --> 00:02:29,600
"Merkury Celosvětová Obuv"

23
00:02:29,760 --> 00:02:31,880
Co je ve skutečnosti Phill...

24
00:02:32,040 --> 00:02:40,000
........