1
00:00:01,747 --> 00:00:05,297
Tak ještě jednou. Ayubowan.

2
00:00:05,299 --> 00:00:09,725
- Dobré, ale to U výrazněji.
Ayubowan. - Ayubowan.

3
00:00:09,727 --> 00:00:12,636
Prezident Srí Lanky
snad neumí anglicky?

4
00:00:14,717 --> 00:00:18,231
Zase jsem kulturně neuctivej?
Piper mi to totiž pořád vyčítá.

5
00:00:18,233 --> 00:00:22,513
Prezident Nandasiri umí anglicky.

6
00:00:22,515 --> 00:00:25,735
Ale je tradicí vítat zahraniční
hodnostáře v rodném jazyce.

7
00:00:25,737 --> 00:00:32,854
A na Srí Lance se mluví...
Přece sinhálštinou. No páni.

8
00:00:33,200 --> 00:00:38,600
I já radši nacvičuju.
Singhala danna naa.

9
00:00:39,133 --> 00:00:41,078
- V překladu?
- Neumím sinhálsky.

10
00:00:41,898 --> 00:00:46,492
Proč to nechcete odložit,
dokud se nevrátí Dalton?

11
00:00:46,494 --> 00:00:49,998
Russell říkal,
že je to otázka pár týdnů.

12
00:00:50,000 --> 00:00:55,725
Zatímco se prezident zotavuje,
zahraničí musí jasně pochopit,

13
00:00:55,727 --> 00:00:58,806
že Spojené státy jsou stále činorodé.

14
00:00:58,808 --> 00:01:02,353
Jinými slovy, nic se neodkládá.

15
00:01:02,999 --> 00:01:08,031
Ale jestli to Hurstová dojedná,
v podstatě jí dáš svou medaili.

16
00:01:08,033 --> 00:01:11,331
Občas mě trápí, že je
Russell Jackson tvůj mentor.

17
00:01:11,333 --> 00:01:16,513
Nerad to říkám, ale má pravdu.
Nebude to vypadat moc dobře.

18
00:01:16,515 --> 00:01:20,656
Ve službě veřejnosti a v životě
jako takovém nejde o zásluhy.

19
00:01:21,099 --> 00:01:24,478
Na druhou stranu,
o Srí Lanku má zájem i Čína

20
00:01:24,479 --> 00:01:26,831
a je působivé, že ji předběhnete.

21
00:01:26,833 --> 00:01:32,297
Patří to k většímu plánu zabránit
její expanzi do Indického oceánu.

........