1
00:00:12,813 --> 00:00:16,382
The Grand Tour - S01E04
Eko-mentál

2
00:00:16,429 --> 00:00:19,896
Překlad a korekce:
TGTT - Top Gear Translation Team

3
00:00:24,363 --> 00:00:29,583
Whitby uvádí Richarda Hammonda
Jamese Maye a Germyho Clarksona

4
00:01:03,387 --> 00:01:05,023
Zdravím všechny!

5
00:01:05,457 --> 00:01:07,739
Dobrý den. Vítejte.
Děkujeme.

6
00:01:08,141 --> 00:01:09,645
Ahoj.

7
00:01:10,553 --> 00:01:12,822
Dobrý den!
Dobrý den!

8
00:01:13,722 --> 00:01:16,392
Děkujeme mnohokrát.
Díky.

9
00:01:16,685 --> 00:01:19,288
Děkuji mnohokrát.
Děkuji, děkuji, děkuji.

10
00:01:19,302 --> 00:01:21,831
A vítejte u The Grand Tour,

11
00:01:21,842 --> 00:01:24,356
která je opět ve Whitby.

12
00:01:29,052 --> 00:01:31,329
A má to velmi
dobrý důvod,

13
00:01:31,340 --> 00:01:35,119
protože tito dva mi minulý týden
vyhodili dům do vzduchu

14
00:01:35,130 --> 00:01:37,896
a já doslova nemám
kam jinam jít.

15
00:01:38,394 --> 00:01:41,254
Navíc, James May
ztratil obal na stan.

16
00:01:41,265 --> 00:01:42,333
Soráč.

17
00:01:42,946 --> 00:01:44,996
Ztratil ho.
Mimochodem...

18
00:01:45,388 --> 00:01:49,025
to mi připomnělo, jak
už tu jsme celý týden,

19
00:01:49,036 --> 00:01:52,695
tak se stalo, že Yorkshire
je jediným místem na světě,

20
00:01:52,706 --> 00:01:56,376
kde všichni tři z nás
měli autonehodu.

21
00:01:56,387 --> 00:01:58,489
Takže co byla tvoje?

22
........